Auf dem Flug nach Paris machen Thomas die in ihm aufkeimenden Gefühle für seine Stiefmutter Brooke zu schaffen. Brooke hat keine Ahnung, was in ihm vorgeht. Sie schläft friedlich, während er sich aufgewühlt an die Ereignisse der letzten Tage erinnert. Taylor ist sauer, dass Ridge der gemeinsamen Reise von Brooke und
Thomas zugestimmt hat. Sie verlangt allen Ernstes von Rick, er solle den Piloten anfunken und den Privatflieger zurückbeordern. Nick ist nun doch glücklich, die Erneuerung von Jackies Eheversprechen mit Owen nicht verpasst zu haben, und wird zu einer Art Zeremonienmeister. US-Folge 5980 (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDo. 26.05.2011ZDFOriginal-TV-PremiereMo. 10.01.2011CBS