Während einer neuen ‚Cabana‘-Fotosession fällt Aggie das seltsame Verhalten zwischen Bridget, Owen und Jackie auf. Sie will unbedingt herausfinden, was zwischen den dreien vorgeht. Steffy will ihre sexuellen Erfahrungen nutzen, um Hope aus dem Rennen um Oliver zu werfen. Rick fragt bei Oliver nach, wie er zu den beiden Frauen steht. Steffy ist verletzt, als Ridge sie auffordert, sich von Oliver fern zu halten. Brooke möchte Taylor überzeugen, den Kindern zuliebe das Kriegsbeil zu begraben… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDi. 18.01.2011ZDFOriginal-TV-PremiereMi. 19.05.2010CBS