Marcus und Steffy finden eine Möglichkeit, etwas Zeit miteinander zu verbringen, ohne von ihren Familienmitgliedern gesehen zu werden. Steffy plant einen besonderen Abend für sie und Marcus, um einen bedeutenden Anlass zu feiern. Obwohl Ridge verschüchtert ist, kann Owen Donnas Entscheidung beeinflussen. Ridge realisiert, dass er nicht erwachsen gehandelt hat, und dankt Owen, dass er ihm die Augen geöffnet hat. Als Owen Donna tröstet, macht er ihr ein aufrichtiges Kompliment, begleitet von einem unerwarteten Kuss… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereFr. 12.12.2008ZDFOriginal-TV-PremiereDi. 12.08.2008CBS