Nachdem Beths Beobachtungen sie zu einem falschen Schluss geführt haben, ist Katie gezwungen, ihrer Mutter ein Geheimnis anzuvertrauen. Bridget ist beunruhigt, dass sie zu weit gegangen ist, als sie eine überraschende Bitte an Taylor hat. Während der Vorbereitungen für den besonderen Abend mit Marcus hat Steffy eine unangenehme
Unterhaltung mit Rick. Marcus rastet aus, als er sieht, dass Owen wieder da ist und es sich in Donnas Haus gemütlich macht. Während Marcus Ridge mit Owens Informationen konfrontiert, warnt Ridge Marcus, von Steffy fern zu bleiben. Marcus widersetzt sich und macht sich bei ihrem Date an sie heran… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMo. 15.12.2008ZDFOriginal-TV-PremiereMi. 13.08.2008CBS