Steffy und Marcus feiern seine Beförderung und ihre „offizielle“ Beziehung am Strand. Die Situation wird erotisch, als die beiden einen Tag alleine verbringen, ohne die forschenden Blicke ihrer Familie oder ihrer Arbeitskollegen. Bridget besteht darauf mitzukommen, als Katie ein paar Routineuntersuchungen im Krankenhaus machen lässt. Bevor sie Katie treffen, diskutieren Bridget und Nick darüber, eine Familie zu gründen… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDi. 09.12.2008ZDFOriginal-TV-PremiereFr. 01.08.2008CBS