Nick will Brooke erzählen, was in der Nacht passiert ist, doch Bridget ruft an und versucht ihn davon abzuhalten. Sie fleht ihn an, Brooke nichts von ihrer gemeinsamen Nacht zu erzählen. Brooke entschuldigt sich für das, was sie Nick angetan hat, und bittet ihn, ihrer Ehe noch eine Chance zu geben. Währenddessen schwelgt Bridget in Erinnerungen an ihre Tochter Nicole und das gemeinsame Leben mit Nick. Taylor erklärt Thorne, dass sie Hector nur aus Hilfsbereitschaft bei sich wohnen lässt. Das beruhigt Thorne, und er macht Taylor ein Geständnis… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMi. 31.10.2007ZDFOriginal-TV-PremiereDo. 07.09.2006CBS