Thorne und Darla wachen nebeneinander auf. Doch während Thorne die ganze Sache als „Ausrutscher“ betrachtet, gesteht Darla Clarke, dass sie sich mehr erhofft und glaubt, dass es zwischen Macy und Thorne endgültig vorbei ist. Sie weiß nicht, dass Macy gerade bei Thorne vor der Tür steht. Thomas ermutigt seinen Vater Ridge, auf Brooke zuzugehen und ergreift kurz entschlossen selbst die Initiative… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereMi. 14.12.2005ZDFOriginal-TV-PremiereMi. 19.03.2003CBS