No Offence

Das Team verfolgt Jason und Carrie, die mitschuldig am Tod der Kinder durch den Gebäudebrand sind. DI Deering versucht bei einem Verhör Nora Attah und ihren Sohn Manni aus der Reserve zu locken, um sie für den Mord an Earl Kennedy und den Tod der Kinder dranzukriegen. Joy und Dinah finden die flüchtige Carrie und nehmen sie fest. Auf dem Revier versuchen sie sie zu einem Geständnis gegen Nora Attah zu bewegen.

Währenddessen macht der Tod der jungen Charlie Fegan, die sich nach dem Verhör durch DS Freers erhängt hat, Joy Freers noch sehr zu schaffen. Auch muss sie sich deswegen vor der Dienstaufsichtsbehörde rechtfertigen. PC Ahmed und PC Thompson versuchen einem Betrüger, der sich als Notfallmediziner ausgibt, das Handwerk zu legen. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht. (Text: ZDF)