fernsehserien.de

Mord ist ihr Hobby: Community (Seite 2)

Kommentare 11–20 von 152

  • am

    Liebe MiiH-Fans, ist euch eigentlich schon beim Vorspann aufgefallen, dass der Titel nicht mehr eingeblendet wird, sondern auf der Mappe steht? 
    Verwunderlich, dass bei einer mittlerweile so alten Serie, dies noch geändert wurde. 

    • (geb. 1981) am

      Der WDR hatte damals u.a. den Vorspann angepasst. Der Titel "Mord ist ihr Hobby" stand dabei auf der Mappe (wie im US-amerikanischen Original). Auch die Folgentitel wurden nochmal überarbeiten (teilweise waren die Folgentitel nur auf Standbildern zu sehen). Das war aber (bisher) nur bei den Ausstrahlungen im WDR und anderen ÖR-Sendern zu sehen.

      Wo wird denn jetzt diese Neubearbeitung verwendet?

    • (geb. 1982) am

      Bei Sat.1 Gold werden die jetzt endlich verwendet.

    • (geb. 1963) am

      Hmm dachte es hieß Immer wenn sie Krimis schrieb in der ARD

    • (geb. 1981) am

      "Immer wenn sie Krimis schrieb" war der Titel für 23 Folgen, die die ARD 1988 gezeigt hat. Jessica Fletscher wurde von Gisela Trowe synchronisiert.

      Als der WDR und eine andere öffentlich-rechtlichen Sender "Mord ist Ihr Hobby" vor ein paar Jahren gezeigt haben, wurde die RTL-Synchronisation verwendet. Außerdem wurde der bekannte Titel "Mord ist ihr Hobby" verwendet. Dennoch hat der WDR damals den Vorspann neu bearbeitet: Sowohl der Schriftzug "Mord ist ihr Hobby" als auch der jeweilige Episodentitel wurden näher am US-amerikanischen Original angepasst.

  • am

    Ich verstehe nicht, warum Sat1 Gold weithin die super schlechten SD FBAS Versionen sendet aus den 80+90s RTL Normwandlungen, anstatt auf die super tollen aktuellen HD Versionen zuzugreifen, die bei der Kabel1 Australung genutzt wurden und hier auch für die SD on BD Versionen Pate standen!?
    Bei Kojak ist es genauso, andere Serien betrifft dies auch, eigentlich totaler Pfusch!!

    • am

      Am 28.08.2020 erscheint bei Pidax Spielfilm - Box 2 mit den Folgen / Filmen:



      3. Der letzte freie Mann (The Last Free Man)

      4. Das Rätsel der Kelten (The Celtic Riddle)

      • am

        Ich habe heute Vol. 1 erhalten. Hoffentlich lässt Vol. 2 nicht zu lange auf sich warten.

        • (geb. 1984) am

          Ich bin nun seit einigen Tagen stolzer Besitzer der BD-Box Mord ist ihr Hobby "SD on BD". Ich bin mit Bild und Ton vollkommen zufrieden und zudem nimmt die Box sehr wenig Platz ein, als die einzelnen Halbstaffeln der DVD´s.
          Kann mir aber jemand sagen, ob auf den BD´s (sind gleich mit den DVD´s) die deutsche Tonspur der ARD oder RTL drauf ist? 
          Für mich ist es die Synchro, die ich kenne, aber ich weiß nicht mehr, ob es die ARD- oder RTL-Synchro war.
          Vielen Dank für eure Hilfe

          • am

            Es ist die Synchronisation von RTL. Auf der Seite von "Synchronkartei.de" kann man Stimmen probehören, und ich habe einige davon verglichen. Daher bin mir sicher, dass es in der BD-Box die Stimmen der RTL-Synchronisation sind.

          • (geb. 1981) am

            Die ARD- Synchonisation betraf ja auch nur einen kleinen Teil der Folgen. Bei WDR und Co. lief vor ein paar Jahren ebenfalls die RTL-Synchronisation.

            Ich fand es ja interessant, dass der WDR bei der Ausstrahlung den Vorsprann neu bearbeitet hatte (die Stellt mit dem Titel "Mord ist ihr Hobby" auf der Kladde), und auch den Beginn jeder Folge, wo auch der Folgentitel zu sehen ist.

          • (geb. 1963) am

            In der ARD hieß es doch immer: Immer wenn sie Krimis schrieb oder?

          • (geb. 1981) am

            Richtig, das war der erste deutsche Titel in der ARD. Als RTL die Serie dann übernommen hat wurde der Titel zu "Mord ist ihr Hobby" geändert und alle bis dato gezeigten Folgen neu synchronisiert.

        • (geb. 1965) am

          Pidax bringt zwei spannende Spielfilme mit Angela Lansbury in ihrer Paraderolle von 1997/2000 am 29.11.19 auf 2 DVDs raus
          https://www.pidax-film.de/Film-Klassiker/Mord-ist-ihr-Hobby-Spielfilm-Collection-Vol-1::1676.html

          • am

            Am 29.11.19 erscheint bei Pidax Spielfilm - Box 1:



            1. Eine Zeugin verschwindet
            2. Eine zum Sterben schöne Geschichte



            Box 2 kommt dann sicherlich auch bald.

            • am

              Dieser Beitrag wurde redaktionell entfernt.

              • (geb. 1963) am

                Vielleicht gibt es ja auch bald eine Gesamtbox mit allen Staffeln als normale DVD Box, würde ich mir wünschen
                Und eine Filmbox

                • am

                  Mord ist ihr Hobby - Gesamtbox - SD on Blu-ray erscheint am 6. Dezember 2018 bei Amazon.

                  • am

                    Nachtrag: Leider sind die vier TV-Filme nicht dabei.

                    Die Spieldauer beträgt "nur" 11.777 Minuten, daher können die Filme nicht dabei sein.

                  • (geb. 1963) am

                    Kann man die auch auf normalen DVD Player abspielen Hoerratte?

                zurückweiter

                Füge Mord ist ihr Hobby kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
                Alle Neuigkeiten zu Mord ist ihr Hobby und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

                Mord ist ihr Hobby auf DVD

                Auch interessant…

                Hol dir jetzt die fernsehserien.de App