Patrick ist nach wie vor völlig durcheinander und wütend, nachdem seine Mutter ihm gestanden hat, dass ihr verstorbener Ehemann nicht Patricks Vater war. Doch als Celia sich endlich dazu durchringen kann, die Identität des leiblichen Vaters preiszugeben, ist Patrick vollends bestürzt: Buzz ist sein Vater! Auch der bislang ahnungslose Buzz hat mit dieser Neuigkeit große Schwierigkeiten. Patrick bittet Marin um Hilfe, die eher erfolglos zu vermitteln versucht. Als Patrick Buzz schließlich in
eine entlegene Berghütte folgt, um sich mit ihm auszusprechen, werden die beiden von einer Lawine verschüttet – und kommen sich dadurch gezwungenermaßen näher … Ähnlich ergeht es Marin und Jack, die sich in Sorge um Patrick und Buzz auf die Suche nach den beiden machen. Doch während der Rettungsaktion verunglücken auch Marin und Jack. Diese extreme Erfahrung ermöglicht es ihnen, über ihre Schatten zu springen: Sie vertrauen sich einander an … (Text: VOX)
