Marienhof

Matthias stellt zu Valeries Betroffenheit klar, dass er seine Partnerin Regina auf keinen Fall wegen ihr verlassen wird. Kim, der Valerie davon berichtet, rät ihr eindringlich, sich auf keine Affäre mit ihrem Kollegen Matthias einzulassen. Auch Matthias hat Hemmungen vor einer Liaison. Aber schließlich kommt er doch in Valeries Pension und klopft – nach einigem Zögern – an ihre Tür.
Michi lässt sich von seiner Kollegin Elena dazu überreden, doch bei der Schwarzarbeit-Reportage mitzumachen. Auf der Baustelle beobachten sie, wie Polen von einem Deutschen ausbezahlt werden. Nun glaubt auch Michi zum ersten Mal wirklich an Elenas Schwarzarbeiter-Theorie.
Stefano tobt aufgrund der alles lahm legenden Birnen-Lieferung. Der „Wilde Mann“ sieht wie eine Lagerhalle aus und es kommen bereits weniger Gäste. Als Stefano telefonisch nichts erreicht, macht er sich wutschnaubend höchstpersönlich auf den Weg zum liefernden Großhändler… (Text: ARD)

Elena beschließt, auf eigene Faust zu recherchieren. In der Redaktion behauptet sie, harmlose Passanteninterviews machen zu wollen. Elena hat Probleme mit dem Recorder und bittet ihren Kollegen Michi um Hilfe. Aber als sie vorgibt, mitten in der Nacht noch O-Töne fürs Radio sammeln zu müssen, wird Michi stutzig.
Valerie zeigt Matthias auch am nächsten Tag die kalte Schulter. Matthias schüttet Carlos sein Herz aus und erzählt ihm von seinem Flirt, ohne Valeries Namen zu erwähnen. Carlos warnt Matthias eindringlich. Wird Matthias sich beherrschen können?
Im „Wilden Mann“ stapeln sich weiterhin Obstkisten voll mit Birnen. Stefano wehrt alle Kritik ab und verkündet einen genialen Plan, den die Familie auch umsetzt. Doch schon bald zeigen sich unangenehme Nebenwirkungen… (Text: ARD)

Elena hat eine Idee, wie sie doch noch etwas über die angeblichen Schwarzarbeiter herausfinden könnte. Am Abend pirscht sie sich im „Foxy“ an Bauarbeiter Jan heran. Wie geplant kommt sie mit ihm ins Gespräch. Während Jan bereitwillig Schauergeschichten zum Besten gibt, lässt Elena heimlich das Band mitlaufen.
Matthias bittet Valerie zum Gespräch. Doch entgegen seiner Erwartung macht sie ihm keine Probleme. Ihren Sinneswandel erklärt Valerie ihrer Freundin Kim damit, dass es für sie das Wichtigste sei, überhaupt mit Matthias zusammen zu sein – auch wenn er weiterhin Regina liebe. Am Abend schüttet Matthias Carlos sein Herz aus und beschließt, Regina die Wahrheit zu gestehen.
Die Familie Maldini ist ratlos: Was soll man mit den vielen Birnen tun? Da kommt Oma Maldini auf die Idee, die Früchte einzuwecken. Tanja und die Kinder sind zwar dagegen, doch Stefano entscheidet sich trotz des Arbeitsaufwands dafür. Wie befürchtet, wird die Einkocherei zur Tortur… (Text: ARD)

Elena ist enttäuscht und sauer, dass ihr Interview mit Jan unbrauchbar ist. Durch ein Missverständnis möchte Elena ihrem Kollegen Michi erst recht beweisen, was sie kann. Als sich Elena wieder heimlich zu den Polen auf das Baugerüst schleicht, scheint sie diesmal wirklich brauchbares Material aufnehmen zu können.
Als Valerie sieht, wie liebevoll Matthias mit Regina umgeht, versetzt es ihr einen Stich. Sie hadert mit sich selbst und bittet Matthias dann doch um einen Termin. Matthias sagt zwar zu, kann aber nicht versprechen, dass es wirklich klappt. Was möchte Valerie von Matthias?
Dino macht einen Vorschlag, was man seiner Meinung nach am besten mit den Birnen anstellen sollte: Schnaps brennen. Die gesamte Familie lehnt Dinos Vorschlag vehement ab. Doch später lässt sich Stefano von der Idee nicht mehr abbringen… (Text: ARD)

Matthias und Valerie kommen von einem Kongress in Frankfurt zurück. Da beide die Nacht in Valeries Pension miteinander verbringen wollen, ruft Matthias mit schlechtem Gewissen Regina an. Er gibt vor, dass der Kongress in Frankfurt länger dauern würde. Wenig später ruft Regina zurück – schöpft sie Verdacht?
Elena benötigt für ihren Beitrag einen O-Ton und geht zu Frederik. In der WG trifft Elena auf Michi und verabschiedet sich mit der Aufforderung, er solle sich ihre Sendung anhören. Michi wird misstrauisch.
Stefano gesteht Tanja, dass er doch Schnaps brennen will. Tanja ist nach wie vor strikt dagegen. Stefano rechnet Tanja Luftschlösser vor, wie viel Geld sie mit Schnapsbrennen machen würden. Wird Stefano seine Familie aus der Krise führen können? (Text: ARD)

Regina erzählt Matthias von einer Einladung nach Rom. Sie kann in den Sommerferien für fünf Wochen dort arbeiten und hätte ihren Partner gern dabei. Matthias ist unschlüssig. Valerie glaubt, dass sie Matthias bald fünf Wochen für sich hat. Doch Matthias hat bereits eine Entscheidung gefällt.
Die Maldinis haben sich zur Schnaps-Schwarzbrennerei entschlossen. Da Dino immer noch unter Liebeskummer leidet, erzählt ihm seine Oma, dass schon die Etrusker einen Birnenschnaps gebrannt haben, der magische Liebeskräfte zu entwickeln vermochte. Zunächst tut Dino das als Märchen ab, doch dann kommt ihm die Idee, diesen Zaubertrunk bei Annika zu testen.
Elena möchte freiwillig ihr Praktikum hinwerfen. Doch Chefin Gina besteht freundlich darauf, dass Elena und Michi auch künftig zusammenarbeiten. Elena fällt ein Stein vom Herzen. Abermals hat Michi sie trotz ihrer fahrlässigen Alleingänge beim Sender gedeckt. Doch am Abend wartet eine große Enttäuschung auf Elena… (Text: ARD)

Regina hat sich entschlossen, am nächsten Abend eine kleine Party zu geben, zu der sie auch Valerie einlädt. Matthias ist das gar nicht Recht. Also bittet er Valerie, Reginas Einladung nicht zu folgen. Als Valerie auftaucht, erweisen sich seine Befürchtungen als berechtigt.
Elena nimmt ihren ganzen Mut zusammen und gesteht Michi ihre Liebe. Als der – völlig überfahren – nicht gleich reagiert, läuft sie enttäuscht davon. Sie ist fest davon überzeugt, dass Michi ihre Gefühle nicht erwidert.
Familie Maldini wird klar, dass der „Wilde Mann“ ist für die Schnapszubereitung gänzlich ungeeignet ist. So soll die Aktion in die eigenen vier Wände verlegt werden. Im Zuge der Diskussion darüber erfährt Dino, dass der Gärprozess acht Wochen dauern wird. Da er mit dem fertigen Schnaps seine Chance verbindet, Annika zurückzuerobern, erscheinen ihm acht Wochen viel zu lang… (Text: ARD)

Elena findet, dass Valerie Matthias ziemlich häufig anruft. Auch Regina ahnt langsam, dass Matthias das alles andere als unangenehm findet. Kommt Regina ihrem Partner Matthias auf die Schliche?
Elena gesteht Annika, dass sie befürchtet, dass Michi und sie vielleicht doch nicht zusammen passen und er nicht zu ihr steht. Ihre Befürchtungen werden noch durch eine eher unpersönliche und knappe SMS von Michi bestätigt.
Oma Maldini zeigt Dino, dass man mit den richtigen Worten genauso gut seine Liebste zurückgewinnen kann, wie mit gutem Wein bzw. Schnaps. Das bringt Dino auf eine Idee. Marlon warnt seinen Freund Dino eindringlich davor, den Gärprozess der Maische mit zu viel Hefe vorantreiben zu wollen… (Text: ARD)

Carlos rät Matthias, die Sache mit Valerie schnell zu beenden, bevor Regina dahinter kommt. Aber Matthias weigert sich. Und prompt erfährt Regina, dass Matthias sie anlügt. Damit steht für sie fest: Matthias geht fremd. Regina fasst einen Beschluss.
Als Sven und Toni nach der Arbeit im „Wilden Mann“ nach Hause kommen, wundern sich über sehr laute Musik vor dem Hause Maldini. Was ist mit der Familie los?
Toni träumt nach der Wohnungsrenovierung von der Einrichtung der ersten eigenen vier Wände. Anhand von Einrichtungskatalogen fragt Toni – scheinbar fiktiv – Svens Geschmack ab… (Text: ARD)

Fassungslos bekniet Elena ihre Mutter Regina, massiv etwas gegen Matthias’ Fremdgehen zu unternehmen. Doch Regina will nicht. Enttäuscht über Reginas Zurückhaltung hat sich Elena nun dem Kampf gegen Reginas Nebenbuhlerin Valerie verschrieben.
Familie Maldini ist zu laut und bekommt Ärger mit der Polizei. Stefano soll am nächsten Tag auf die Polizeiwache kommen. Zunächst kehrt er davon fröhlich zurück und meint, er habe das alles als einen Scherz darstellen können. Doch wenig später tauchen die Polizisten mit einem Hausdurchsuchungsbeschluss auf.
Sven macht Toni klar, dass er sich bei seinem Hausmeistergehalt vieles nicht leisten kann. Toni ist zuerst sehr traurig, wird dann aber einsichtig und schwenkt um auf einen bescheidenen Sparkurs. Doch Sven hat eine Überraschung für Toni… (Text: ARD)

Matthias ist verunsichert. Er sucht verzweifelt nach Möglichkeiten, unbemerkt mit Valerie in Kontakt zu treten. Währenddessen wartet Valerie sehnsüchtig auf seinen Anruf. Als Matthias unter dem Vorwand, joggen zu wollen, zu Valerie will, beschließt Elena, mitzukommen.
Als der Vermieter die überfällige Kaution einfordert, kommt heraus, dass Toni das Geld für Einrichtungsgegenstände ausgegeben hat. Der enttäuschte Sven kann von der Bank keinen weiteren Überziehungskredit bekommen, versöhnt sich aber wieder mit Toni. Allerdings können sie die Wohnung nur behalten, wenn sie einige Möbel, die auf Kredit gekauft waren, wieder zurückgeben. Das wirft Probleme auf, als Stefano und Tanja ihren Besuch für den selben Tag ankündigen.
Nils Hofer befindet sich mit seinem weißen Motorrad auf dem Weg in die Bretagne. Zufällig sieht er im Marienhof seine Traumfrau… (Text: ARD)

Elena weiht Annika über die Affäre von Matthias ein. Annika ist vom Tun ihres Onkels schockiert. Parallel dazu genießen es Matthias und Valerie, ungestört alleine zu sein. Annika und Elena reden über Matthias Affäre und machen sich Mut, dass Matthias bald erkennen wird, wie blöd Valerie ist. Doch Matthias vergnügt sich verliebt mit Valerie im Wald.
Da kein Geld vorhanden ist, müssen Sven und Toni sich ihre Einrichtung selber basteln. Aber die Bastelaktion ist nur teilweise erfolgreich: Die selbst genähten Vorhänge sind verwaschen und verfärbt.
Nils hängt, nachdem sein Motorrad offenbar geklaut wurde, erst einmal im Marienhof fest. Später trifft er Jo und Charly auf der Straße. Da ihm mit seinem Motorrad auch sein Geldbeutel geklaut wurde, weiß er nicht, wo er unterkommen soll. Jo lädt ihn ein, bei sich und Charly zu wohnen. Kurz darauf sichtet Nils seine Traumfrau zum zweiten Mal… (Text: ARD)

Matthias sieht für sich und Valerie keine Zukunft und stellt deshalb die ganze Beziehung in Frage. Beide müssen einsehen, dass sie sehr unterschiedliche Erwartungen an das Leben haben. Im Laufe des Nachmittags gelingt es Matthias jedoch, sich mehr auf Valerie einzulassen.
Stefano ist wütend, weil die Kaution angeblich noch nicht bezahlt ist. Um Stefano zu beruhigen, behauptet Sven, die Kaution für die Wohnung bereits bezahlt zu haben. Aber damit ist das Problem natürlich nicht aus der Welt. Vermieter Herzog will sein Geld. Toni sucht verzweifelt einen Nebenjob, mit dem sich auf die Schnelle 1.000 Euro verdienen lassen.
Töppers hat Nils im „Café Latte“ kennen gelernt und angeboten, das alte Lager zu übernehmen, um dort eine professionelle Autowerkstatt aufzumachen. Als Jo von diesem Plan hört, ist sie außer sich und versucht alles, um Nils davon abzubringen… (Text: ARD)

Eine Bemerkung von Valerie bringt Matthias auf die Idee, dass Regina vielleicht seine Affäre ahnt, sich aber nicht groß daran stört, weil sie selbst eine hat – mit Giovanni. Elena und Annika, die seine aufkeimende Eifersucht bemerken, haben ihre helle Freude daran.
Ihr anhaltendes Geldproblem zerrt so an den Nerven von Toni und Sven, dass sie sich heftig streiten. Jeder schiebt die Schuld an der Misere dem anderen zu. Toni will weiter nach einem Job suchen und scheint ihn bei Fechner zu finden.
Nils konfrontiert Jo mit seinem Verdacht, sie habe sein Motorrad geklaut. Als sie daraufhin mit ihm zur Werkstatt geht und durch die Türspalte lugt, ist von der Maschine nichts zu sehen… (Text: ARD)

Annika und Elena schüren Matthias’ Eifersucht. Für Valerie wird es immer schwieriger, denn Matthias’ Gedanken kreisen nur noch um Regina und Giovanni.
Obwohl sie sich es nicht leisten kann, lehnt Toni Fechners Angebot ab. Sven unterstützt Toni in ihrer Entscheidung, den Job nicht zu machen. Aber auch er weiß, dass es langsam eng wird. Toni sucht Fechner erneut auf, um zu fragen, ob er nicht doch irgendeinen, anderen Job für sie habe. Und tatsächlich: Fechner hat eine Idee.
Nils und Jo werden bei ihren Recherchen von den wahren Dieben entdeckt und in einen Kampf verwickelt. Gefesselt und geknebelt haben die beiden keine Chance, auf sich aufmerksam zu machen… (Text: ARD)

Charly, Töppers und Andrea machen sich langsam Sorgen um Jo. Charly glaubt, dass Nils etwas mit ihrem Verschwinden zu tun hat. Charly, Töppers und Monster gehen zur Werkstatt, in der Nils und Jo, nach wie vor gefesselt und geknebelt hocken und auf Rettung hoffen. Monster wittert Jo und bellt die Werkstatt an. Jo und Nils schöpfen Hoffnung, doch da droht Unheil in Form einer weggeworfenen Zigarette.
Valerie merkt nach einem Schäferstündchen, dass Matthias nicht wirklich bei ihr ist. Sie fragt ihn, aber er antwortet nicht. Er denkt die ganze Zeit an Regina. Elena und Annika geben sich große Mühe, Matthias’ Gedanken zu verstärken.
Tanja stattet ihrer Tochter Toni voller guter Absichten einen Besuch ab. Toni kann es überhaupt nicht gut vertragen, dass man ihr nichts zutraut. Also fällt sie eine Entscheidung, die sie Sven mitteilt… (Text: ARD)

Andrea und Kim träumen im Plattenladen in der Galerie von einem neuen Partner. In scherzhaftem Geplänkel versuchen sie sich vorzustellen, wie sie beide als Prinzessinnen wohl auf einen „Traumprinzen“ reagieren würden.
Matthias möchte Regina zurückgewinnen und fährt nach Italien. Dort will er Regina zurückerobern, aber er will sie auch wegen ihrer vermeintlichen Affäre mit Giovanni zur Rede stellen. Deswegen warnen Elena und Annika Regina telefonisch vor.
Sven ist nicht davon begeistert, dass Toni die Schule schmeißen und sich einen Job suchen will. Toni wird sauer, als sie erfährt, dass Sven ihrer Mutter gegenüber Andeutungen gemacht hat. Toni lässt sich von Fechner als ungelernte Kraft einstellen, was zu großem Ärger mit Stefano führt… (Text: ARD)

Kim hat ihren lang gesuchten Traumprinzen gefunden. Am nächsten Tag entschließt sich Kim, dem Schicksal seinen Lauf zu lassen, in der sichereren Überzeugung, dass Nils der ultimativ Richtige ist.
Toni, die nun bei Fechner im Laden arbeitet, schafft schon das Aufstehen am Morgen kaum. Doch angespornt vom Widerstand gegen ihren Vater nimmt sie sich zusammen und schuftet bei Fechner. Sie bittet um den versprochenen Vorschuss, damit sie wenigstens einen Teil der Kaution bezahlen kann. Ob Fechner ihn gewähren wird?
Jenny und Dr. Berger treffen im Laufe eines Streites mit ihren Kindern wieder zusammen. Dr. Berger ergreift die Gelegenheit beim Schopf und lädt Jenny zum Abendessen ein. Am nächsten Tag erfährt Jenny, dass Fechner demnächst ihr neuer Arbeitgeber ist… (Text: ARD)

Andrea will Kims Liebesglück auf die Sprünge helfen und richtet es immer wieder so ein, dass sich Kim und Nils begegnen. Nils ist gar nicht glücklich über diesen Zustand. Er versucht alles, um an Andrea heranzukommen.
Dr. Berger ist fest entschlossen, Jenny endlich auszuführen. Nachdem Marlon als Babysitter gewonnen werden konnte, spazieren Jenny und Dr. Berger glücklich zu ihrem ersten Rendezvous. Doch das Glück ist von kurzer Dauer.
Sven und Toni haben kein Geld für die Kaution der Wohnung. Der Vermieter droht mit Rausschmiss. Toni setzt ihre ganze Hoffnung in ihre Mutter, doch Tanja verspricht Stefano, Toni nicht zu helfen… (Text: ARD)

Nils bekommt mit, dass Jo und Charly schon die ganze Zeit wussten, dass es sich bei seiner Traumfrau um Andrea handelt. Da er denkt, sie hätten ihn bezüglich Andreas Lesbentum auflaufen lassen, fühlt er sich von seinen Freunden genarrt. Spontan zieht er bei Jo und Charly aus.
Zu Svens Verblüffung kann Toni die volle Kaution bar bezahlen. Fechner beschuldigt Toni Geld aus der „M-&-P“-Kasse entwendet zu haben und will sie anzeigen. Toni beteuert vergeblich ihre Unschuld.
Dr. Berger macht Marlon schwere Vorwürfe, weil er nicht gut genug auf Nicole aufgepasst hat. Dr. Berger verabredet sich erneut mit Jenny. Diesmal bei ihr Zuhause. Es sieht ganz so aus, als würde es ein romantischer Abend werden, aber als Berger und Jenny sich gerade küssen wollen, vereitelt dies ein Anruf von der Polizei… (Text: ARD)

Valerie rät ihrer Freundin Kim, ihrem Schwarm Nils mehr die kalte Schulter zu zeigen, denn Männer wollen keine offenen Türen einrennen, sondern erobern. Also tut Kim Nils gegenüber cool. Andrea schließt daraus, dass es mit den beiden nichts wird und macht sich Hoffnungen auf Nils.
Dr. Berger macht Marlon wegen seines untragbaren Verhaltens ziemlich runter. Marlon ist es peinlich, dass Jenny das mitkriegt. Als Berger erfährt, dass Marlon schon seit geraumer Zeit schwarzfährt, schimpft er ihn erneut zusammen. Jenny findet, Berger sollte Marlon seine Sorge und Angst um ihn zeigen und nicht hinter Strenge und Sarkasmus verbergen. Da erhält Berger eine überraschende Nachricht von seinem Sohn.
Endlich könnten Sven und Toni ihre schwer erkämpfte Wohnung genießen, da mieten sich sukzessive Tonis Freundin Collien, deren Freund Sebastian und zu guter Letzt auch noch deren zwei Hunde bei ihnen ein… (Text: ARD)

Marlon erklärt seinem Vater, dass er zu erwachsen sei, um vor Problemen einfach wegzulaufen. Berger schließt seinen Sohn erleichtert in die Arme. Auch Jenny freut sich über die Versöhnung. Obwohl sie total im Stress ist, lädt sie Berger zum Abendessen ein. Jennys Sohn Maxi ist davon nicht begeistert.
Valerie macht Nils klar, dass er jetzt für Kim eine gewisse Verantwortung übernommen hat. Noch eine Trennung, das würde sie nicht überstehen. Nils geht mit Kim aus. Im „Wilden Mann“ trifft er Charly und Jo, die ihm etwas Interessantes erzählen.
Toni versucht ihrer langjährigen Freundin Collien beizubringen, dass Hunde bei ihnen nicht erlaubt sind. Collien beruhigt sie – doch plötzlich steht der Vermieter vor der Tür und will mit Toni sprechen. Eilig lassen sie die Hunde verschwinden. Der Vermieter merkt vorerst nichts. Er macht Toni aber klar, dass er nur darauf wartet, Sven und Toni rauswerfen zu können… (Text: ARD)

Nils ist noch immer fassungslos, dass er bei Andrea durchaus eine Chance gehabt hätte. Jo legt ihm ans Herz, Kim jetzt bloß nicht hängen zu lassen. Nils will ganz behutsam herausfinden, wie ernst Kim diese eine gemeinsame Nacht nimmt. Er spricht Töppers darauf an.
Jenny zeigt Verständnis für Maxis Verhalten. Maxi hat nur einen Wunsch: Er möchte mit Mama in die Ferien, am liebsten nach Holland. Jenny versucht, es ihm auszureden. Kurz darauf schlägt Berger einen Wochenendtrip vor. Nur Jenny und er, und ausgerechnet nach Holland.
Der Vermieter ist enorm sauer über die Hunde in der Wohnung von Sven und Toni. Er nimmt sie als Vorwand, dem Pärchen fristlos zu kündigen. Mit einer einstweiligen Verfügung will er dafür sorgen, dass sie die Wohnung innerhalb einer Wochenfrist räumen müssen. Collien und Sebastian finden gleich eine neue Bleibe. Dennoch bleibt der Vermieter bei seiner Kündigung… (Text: ARD)