Magnum P.I.

Magnum und Higgins spüren Paul auf, einen Patienten von Ethan, der lebensgefährlich von einer Kugel verletzt wurde. Die beiden Privatdetektive kommen außerdem hinter ein Familiengeheimnis von Paul, das in Zusammenhang mit einer Schießerei und einem Mordfall steht, der seit zwölf Jahren ungeklärt ist.
Zeitgleich bietet T.C. einem

alten Marine-Freund seine Hilfe bei dessen Rekrutierungsbemühungen an. Allerdings muss er feststellen, dass ein ganz bestimmter Rekrut aus genau den falschen Gründen dienen möchte. Rick heuert Suzy an, um seine Bar mit einem Wandgemälde zu verzieren, doch womöglich bleibt das für Suzy nicht der einzige Job in der Bar. (Text: RD)