Trotz seines Übergriffs wirbt Joachim Franck weiter um Monika. Und auch Mutter Caterina möchte ihre Tochter weiterhin mit Joachim verheiraten, weshalb sie einer Verabredung für sie zusagt. Monika entdeckt dabei zwar auch eine andere Seite an Joachim, macht ihm aber dennoch deutlich, dass sie ihn nicht mehr sehen möchte. Stattdessen beschäftigt sie ein Aufeinandertreffen vor der Tanzschule mit einem derangiert aussehenden Herrn. Dieser stellt sich als Simon Crohn vor und behauptet, seiner Familie habe bis 1936 die Tanzschule „Galant“ gehört. Monikas Neugier ist geweckt. Ist die Tanzschule etwa nicht seit Generationen im Besitz der Familie Schöllack? In Caterinas Schlafzimmer stößt sie auf ein Foto, das ihre Vermutung bestätigt. In Monika wächst der Widerstand gegen die Mutter, die den Schwestern offensichtlich etwas zu verheimlichen versucht. Außerdem findet Monika immer mehr Geschmack an den Klängen des Rock’n’Roll. Freddy nimmt
sie mit in den Tanzclub „Mutter Brause“, wo sich ihr eine völlig neue Welt aus Haartollen, Lederjacken, Petticoats und amerikanischem Rock’n’Roll eröffnet. Ausgelassene junge Menschen, die wild auf der Tanzfläche herumwirbeln. Monika lässt sich mitreißen und fühlt sich endlich frei. Als sie erfährt, dass Joachim bei einem Verkehrsunfall schwer verletzt wurde, besucht sie ihn zwar im Krankenhaus, genießt jedoch trotzdem weiter ihr neues, heimliches Leben im Tanzsalon. Ihre Schwester Eva gerät derweil ins Grübeln: Will sie tatsächlich noch Doktor Fassbenders Frau werden? Die Begegnung mit Rudi Hauer, dem Mann einer Patientin und vielversprechenden Fußballer aus Ostberlin, lässt sie zweifeln. Die älteste Schwester Helga erkennt ihren Mann Wolfgang unterdessen nicht wieder. Er verlässt spät abends die Wohnung, lässt sich gehen und zeigt ihr gegenüber keine Nähe. Als sie ihn mit der Situation konfrontiert, wird er handgreiflich … (Text: arte)
