Kommentare 11–14 von 14
Old School am
Wenn ich da so zuschaue denke ich immer da müßte ich mal weider Urlaub machen. Ganz geil das Strandmobil als Einsatzwagen in der letzten Folge.
Astra66 (geb. 1942) am
Die Romane sind gut und zeugen vom Schreiben mit leichter Hand oder eben Erfahrung im Verlagswesen ...
Die Verfilmungen sind wie deutsche Verfilmung fast immer (ich sage nur Donna Leone) eben deutsche Filme - mit allen Verfälschungen der Mentalität.
Man schaue sich Commisario Montalbano an (echte Sizilianer) und dann den Brunetti!User 1449379 am
Sie haben ja so recht. Allerdings sollte man berücksichtigen, dass die Romane auch von einem deutschen Autoren, der sich hinter dem Pseudonym Jean-Luc Bannalec versteckt, geschrieben wurden.Thebiker (geb. 1951) am
Ja klar ist Bannalec eigentlich ein deutscher Schriftsteller. Wie auch Gil Ribeiro, der die Serie „ Lost in Fuseta“ schrieb. Beiden ist gemeinsam ein großes Wissen über Land, Orte, Städte und Geschichte, wo auch die kulinarischen Feinheiten. Und mit großer Empathie geschrieben.
Ich habe alle Bücher gelesen und viel über die Bretagne oder Portugal erfahren.
Und dann kommt die deutsche Einerlei- Verfilmung. Die Geschichten und Personen werden oft stark verfälscht. Bei Dupin wird eine im Original nicht vorhandene Liebesgeschichte eingebaut. Am schlimmsten aber, wie bei Donna Leon und anderen deutschen Krimiserien die im Ausland spielen, ist nichts mehr von den Ländern authentisch. Es wird nur eine Abziehbilder Realität der jeweiligen Länder vermittelt.
Rainer Nimtz am
Herr Schütte sollte m.E. die Finger von der Verfilmung der französchen Dupin-Romane lassen, weil er überhaupt nicht in die Mentalität der Franzosen eintaucht ! Nach dem lesen aller drei Bücher, die ich genossen habe, ist die Verfilmung eher eine
Verfremdung und wird dem geschilderten Milieu nicht gerecht.
Aus dem Assistenten Kadeg hat Herr Schütte mit sich selbst einen unrealistischen Clown gemacht.Lieschen Müller (geb. 1966) am
Was denn der Herr Schütte damit zu tun?
Der ist Schauspieler und hat ne Rolle in der Serie.
User 322255 (geb. 1952) am
Habe mir von der Verfilmung mehr versprochen. Aber ähnlich wie bei Inspektor Jury muss ich mir den Film noch ein paarmal anschauen bevor ich wirklich eine Meinung zur Verfilmung bekomme.
zurück
Erhalte Neuigkeiten zu Kommissar Dupin direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Kommissar Dupin und weiteren Serien
deiner Liste findest du in deinem
persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail