Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Um sich von dem Zwist zu Hause abzulenken, verbringt Katrin die Nacht mit Kurt Le Roy im Hotelzimmer. Doch die Freude über die nächtliche Entspannung hält nur kurz. Kaum ist Katrin wieder zurück, findet sie sich im schönsten Familienstreit wieder. Und dann macht ihr auch noch ausgerechnet Jasmin wütende Vorhaltungen. Leon ist sauer, dass John nicht nach Kanada fährt. Er vermutet, dass John ihm immer noch nicht die alleinige Geschäftsführung des Mauerwerks zutraut. Verbissen versucht Leon, John zu beweisen, dass er alles unter Kontrolle

hat.
Doch als am nächsten Morgen das Nikolausfest für Oskar schief zu gehen droht, ist es ausgerechnet John, der hilft. Argwöhnisch beobachtet Dascha, wie gut sich Tayfun mit Mesut und seinen Gangkumpanen versteht. Und der Schein trügt nicht: Tayfun zieht mit seinen neuen Kumpels durch die Nacht und rettet dabei sogar einen Rentner, der überfallen wird. Als Dascha Tayfun am nächsten Tag Vorhaltungen macht, kommt es zu einem Streit: Tayfun findet zu Daschas Entrüstung überhaupt nichts dabei, seine Zeit mit Kriminellen zu verbringen… (Text: RTL)