Fast N’ Loud

Richard Rawlings und seine Truppe messen sich bei einem Highspeed-Contest mit den superschnellen „Street Outlaws“. Bis zum Rennen sind es nur noch sechs Wochen, deshalb kann es der Firmenboss kaum erwarten, dass sein Chefmechaniker endlich aus dem wohlverdienten Urlaub zurückkehrt. Doch bei seiner Ankunft in der Werkstatt lässt Aaron Kaufman eine Bombe platzen: Der Kfz-Freak will in Zukunft eigene Wege gehen! Diese Hiobsbotschaft muss Richard erst mal sacken lassen, denn die beiden „Gas Monkeys“ waren jahrelang ein unschlagbares Team. (Text: DMAX)