Weil Angela beabsichtigt, ihren Landbesitz zu erweitern, reiten Lance, Cole und Chase los, um die verwilderte Gegend nach vorhandenen Wasserressourcen abzusuchen. Unglücklicherweise kommt es zu einem Unfall, bei dem Cole schwer verletzt wird. Während Chase bei seinem Sohn bleibt, holt Lance Hilfe. Doch er
wird in eine vermeintliche Affäre verwickelt, die ihn eine Nacht ins Gefängnis bringt. Letztendlich kann das Missverständnis aufgeklärt werden, und ein Rettungstrupp bringt Chase und Cole zurück in die Stadt. Währenddessen wird auf Falcon Crest Emma vermisst. (Text: TV Berlin)
