Staffel 5, Folge 17–31

  • Staffel 5, Folge 17 (30 Min.)
    Yamchu unterliegt in einem langen kräftezehrenden Kampf Shen, der geheimnisvoll andeutet, kein Mensch zu sein. Danach treten Son-Goku und Tenshinhan für das Halbfinale in den Ring. Gleich zum Auftakt zeigen sie, dass sie fair aber hart gegeneinander kämpfen werden. Dabei bewegen sie sich teilweise so schnell, dass sie von einem normalen Zuschauer nicht mehr gesehen werden können. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDo 03.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 21.12.1988Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 18 (30 Min.)
    Tenshinhan ist schneller als Son-Goku und kann eine Reihe guter Angriffe platzieren. Erst dann stellt sich heraus, dass Son-Goku in seiner Ausrüstung Gewichte versteckt hatte, die seine Geschwindigkeit bremsen. Als er diese Gewichte abgelegt hat, kündigt Tenshinhan einen unabwendbaren Angriff an, der mit zwölf Augen zu tun hat. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereFr 04.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 11.01.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 19 (30 Min.)
    Immer noch stehen sich Tenshinhan und Son-Goku im Ring gegenüber. Tenshinhan wendet den Babuschka-Trick an und teilt sich in vier Tenshinhans. Aber auch dieser Plan geht nicht auf: Son-Goku erkennt, dass jeder dieser Tenshinhans auch nur ein Viertel der Kraft und Fähigkeiten des ungeteilten Tenshinhan aufweist. Son-Gokus Weg ins Finale ist damit frei. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereMo 07.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 18.01.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 20 (30 Min.)
    Shen gibt sich Son-Goku als Gott zu erkennen. Er erklärt, warum er selbst gegen den jungen Piccolo antreten möchte. Der Kampf zwischen Piccolo und Shen ist äußerst schnell. Als Shen Piccolo mit dem Mafuba einfangen will, hat er jedoch nicht damit gerechnet, dass sich Piccolo mit einem Anti-Mafuba wehrt. Am Ende muss Gott den geliehenen Körper frei geben und in die Flasche, die für Piccolo gedacht war. Er fordert im letzten Moment von Son-Goku rücksichtslosen Einsatz gegen Piccolo. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereDi 08.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 25.01.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 21 (30 Min.)
    Der ahnungslose frei gegebene Shen erwacht aus seiner Bewusstlosigkeit und versteht nicht, wie er in den Ring gekommen ist. Nach einer kurzen Pause soll es zum Finale zwischen Piccolo alias Beelzebub und Son-Goku gehen. Die Pause verstreicht nicht ungenutzt, denn Piccolo kann seinen ganzen Hass gegen Son-Goku und die Welt in Worte kleiden, die Flasche mit dem eingesperrten Gott verschlucken und düstere Ankündigungen tätigen. Am Ende hat der Kampf begonnen, und die Ankündigungen scheinen sich zu bewahrheiten: Son-Goku wird angezählt. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereMi 09.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 01.02.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 22 (30 Min.)
    Der Kampf zwischen Piccolo und Son-Goku nimmt eine neue Dimension an. Piccolo ist frei in der Wahl der Mittel, Son-Goku möchte jedoch vermeiden, dass Gott, der sich im Körper Piccolos befindet, zu Schaden kommt. Erst Kuririn bringt ihn auf die Idee, Gott mit Shenlongs Hilfe im Falle eines Falles wieder zu beleben. Beim folgenden Schlagabtausch setzt Son-Goku sein Super- Kamehame Ha ein. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereDo 10.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 08.02.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 23 (30 Min.)
    Noch immer kämpfen Piccolo und Son-Goku im Ring des Großen Turniers. Längst geht es nicht um viel mehr als nur den Sieg des Turniers. Piccolo bietet als neuen Trick aus seiner Zauberkiste seine Mutation zum Riesen an. Doch Son-Goku hält mit flinker Kraft und Mut dagegen. Am Ende ist Piccolo zu gewaltiger Größe gewachsen und ein Sieg Son-Gokus scheint nicht in Sicht. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereFr 11.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 15.02.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 24 (30 Min.)
    Nach wie vor kämpfen Piccolo und Son-Goku gegeneinander. Piccolo lässt sich provozieren und wächst noch ein weiteres Stück. Son-Goku fliegt ihm in den Rachen und befreit Gott. Aber er lehnt Gottes Angebot ab, gemeinsam gegen Piccolo vorzugehen, mit Hinweis darauf, dass dies gegen die Regeln des Wettkampfs verstoße. Am Ende gelingt es Son-Goku einen Angriff Piccolos auf Piccolo selbst umzuleiten. Aber das erschöpft seinen Gegner nur kurz und steigert seine Wut. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereMo 14.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 22.02.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 25 (30 Min.)
    Der Kampf zwischen Son-Goku und Piccolo nimmt ungeahnte Dimensionen an. Das gesamte Stadion wird von Piccolo in Schutt und Asche gelegt. Son-Goku wird schwer verletzt. Dennoch steht er am Ende vor Piccolo und fordert ihn aufs neue heraus. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereDi 15.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 01.03.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 26 (30 Min.)
    Der Kampf zwischen Son-Goku und Piccolo wird beendet. Son-Goku gewinnt tatsächlich und die Welt ist gerettet. Seine schweren Verletzungen werden durch eine magische Bohne kuriert. Auch Piccolo wird von seinen Verletzungen geheilt und entschwindet. Als Gott Son-Goku bittet sein Nachfolger zu werden, flüchtet Son-Goku mit Chichi ins Ungewisse. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereMi 16.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 08.03.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 27 (30 Min.)
    Son-Goku und Chichi kommen im Schloss des Rinderteufels an. Er plant wieder einmal eine große Hochzeitsfeier, aber mitten in den Vorbereitungen bricht ein Erdbeben aus und das Schloss steht in Flammen. Alle können sich retten bis auf Chichis Vater. Der glaubt, nur der magische Fächer könne das Feuer löschen. Son-Goku und Chichi begeben sich mit Uranai Babas Hilfe auf die Suche. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereDo 17.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 15.03.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 28 (30 Min.)
    Um an einen magischen Fächer zu kommen, machen sich Son-Goku und Chichi auf den Weg zum Vulkan Mount Kiwi, wo der sagenhafte feuerfressende Vogel leben soll. Leider stellt sich heraus, dass der seit 40 Jahren ausgestorben ist und nur ein einziges Ei hinterlassen hat. Und an diesem Ei ist auch Prinz Pilaw interessiert, weil er es mit großem Gewinn verkaufen könnte. (Text: Animexx)
    Deutsche TV-PremiereFr 18.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 22.03.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 29 (30 Min.)
    Son-Goku und Chichi finden ihr Ziel im Norden. Dummerweise dürfen weibliche Wesen nicht in die Nähe des Berges, da dann ein schrecklicher Schneesturm aufzieht. Während Son-Goku Schnee sammeln geht, mit dem er das Feuer im Schloss löschen will und wieder einmal mit Pilaw und seinem Gefolge fertig werden muss, erledigt Chichi alle anliegenden Hausarbeiten bei Oktogon, einer recht ruppigen Bienenzüchterin. Und was findet sie dabei? Den magischen Fächer! Allerdings zeigt sein sofortiger Einsatz wenig Wirkung.
    Während sich Son-Goku mit Prinz Pilaw herumschlagen muss, findet Chichi im Haus von Oktogon den magischen Fächer. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereMo 21.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 05.04.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 30 (30 Min.)
    Auch mit dem magischen Fächer gelingt es Son-Goku nicht, das Feuer auf dem Bratpfannenberg zu löschen. Uranai Baba rät ihm, den Wächter des magischen Ofens aufzusuchen, um ihn um Hilfe zu bitten. Son-Goku und Chichi machen sich auf den Weg zum Berg der fünf Elemente, wo sich der Ofen befindet. Leider wissen Son-Gohan, der gelegentlich den Ofen hütet, und Annin, die Wächterin des Ofens, keinen Rat.
    Die 42-teilige Manga (Comic)-Reihe von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf denen die TV-Serie „Dragon Ball“ basiert, ist mit weltweit über 250 Millionen verkauften Exemplaren die erfolgreichste Comic-Serie der Welt. „Dragon Ball“ lief erstmals ab August 1999 bei RTL II. Auf vielfachen Zuschauerwunsch zeigt RTL II noch einmal alle 153 Episoden der phantastischen Anime-Serie. (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereDi 22.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 12.04.1989Fuji TV
  • Staffel 5, Folge 31 (30 Min.)
    Die Wächterin des magischen Ofens, Annin mit Namen, sieht keine Möglichkeit, den Rinderteufel vor den Flammen zu retten. Nach einigem Hin und Her und einem Probegefecht darf Son-Goku aber in den Ofen steigen und das Loch im Boden flicken. So wird der Rinderteufel gerettet und damit auch das Kleid, das Chichi bei ihrer Hochzeit mit Son-Goku trägt.
    Wird es Son-Goku gelingen, den Rinderteufel vor den Flammen zu retten? (Text: RTL II)
    Deutsche TV-PremiereMi 23.08.2000RTL IIOriginal-TV-PremiereMi 19.04.1989Fuji TV

zurückweiter

Erinnerungs-Service per E-Mail

TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Dragonball online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.

Staffel 5 auf DVD und Blu-ray

  • Blu-ray-News: Dragonball – TV-Serie: Vol. 6 (Relaunch) [Blu-ray] erscheint am 21.06.2024

Auch interessant…