Dog – Der Kopfgeldjäger Staffel 2, Folge 4: Im Namen des Vaters
Staffel 2, Folge 4
22. Im Namen des Vaters(Fathers In Law)
Staffel 2, Folge 4 (30 Min.)
Dogs Schwiegervater kommt zu Besuch. Die beiden verstehen sich ausgezeichnet und es kommt nicht selten vor, dass „Pops“ seinem Schwiegersohn sogar etwas zu essen zubereitet. Das kommt Dog sehr gelegen, denn an den Kochkünsten seiner Frau Beth hat er immer wieder mal etwas auszusetzen. Allerdings hat der Schwiegervater von „Bozo“, einem mehrfach vorbestraften Gewalttäter und Drogenabhängigen, für seinen Schwiegersohn keinerlei gute Worte übrig. Bozo übt häufig Gewalt gegen seine Frau aus, und ihr Vater hat sie daher kurzerhand vor ihrem gewalttätigen Mann in
Sicherheit gebracht. Jetzt hilft er den Chapmans, Bozo aufzuspüren. Er gibt den entscheidenden Hinweis, wo sich der Schläger aufhält. In einem heruntergekommenen Pick Up werden die Kopfgeldjäger fündig und verhaften den Flüchtigen. Dogs sonst so sprichwörtliche Herzensgüte hält sich diesmal in Grenzen, denn Bozo gesteht, dass er schon einmal die Hand gegen seine Mutter erhoben hat. Über so viel Brutalität ist selbst Dog schockiert. Es fällt ihm daher nicht schwer, Bozo bei den Behörden abzuliefern. Auf ihn warten nun zehn Jahre Gefängnis. (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereMo. 23.01.2006Discovery ChannelOriginal-TV-PremiereDi. 19.04.2005A&E Network
Alternativer Episodentitel: 'Sein Vater, der Flüchtling und ich'.