Frank ist bockig. Er will nicht in Camberwell bleiben, weil er dort keinen Spielkameraden hat und würde lieber seinen Vater Flynn nach Japan begleiten. Erst eine neue Bekanntschaft ändert seine Gemütslage. Ray ist aufgeregt wegen seines Dates mit der Bibliothekarin Thelma und auch Maureen fiebert dem Abendessen zu
viert entgegen. Sie wird von Flynn begleitet, den sie für einen ziemlichen Traummann hält. Aber dann läuft das Doppeldate doch ganz anders als erwartet. Ida Jessup debattiert immer noch mit Arthur darüber, ob sie ihre nervtötende Schwester Laura zur Hochzeit einladen muss… (Text: Bibel TV)
