Ist denn kein Anstand mehr in der Welt, fragt sich Mrs. Jessup, als sie versehentlich über Geoff und Bluey stolpert, die in einem Teich baden – völlig unbekleidet! Und das ist bei Weitem noch nicht alles, was die Jungs so anstellen. Sie haben den Plan geschmiedet, die Unterschriften ihrer Väter zu fälschen, damit sie sich zum Militär melden
können, obwohl sie noch nicht das vorgeschriebene Alter haben. Geoff hat es satt, von allen wie ein Kind behandelt zu werden; er will seinen Beitrag an der Front leisten. Kann Lou ihm klarmachen, dass die Jugendzeit die schönste im Leben ist und er nicht versuchen sollte, die Zeit schneller laufen zu lassen? (Text: Bibel TV)
