Kommentare 1–10 von 25weiter

    • TVMouse68 am 25.03.2018 03:21

      Also wenn.. 'falls' die Zahl der Fans dieser Serie (195) hier repräsentativ sein sollte, ist es kein Wunder, da sich bis jetzt noch kein DVD Label oder keine TV Station wieder ran gewagt hat, die Serie aus der Versenkung zu holen? 195 Leute, das ist doch sehr wenig.. Schade! Warum eigentlich? ... Ö.ö
        hier antworten
      • User 1273458 (geb. 1950) am 09.09.2017 16:37

        Na, das ist ja großartig, dass sich noch Leute für diese Serie interessieren!

        Ich habe seinerzeit (Ende der 1970er Jahre) die Textbücher für das Syncrostudio des DDR-Fernsehens aus dem Spanischen übersetzt und dann Stunden im Studio verbracht, um alle Folgen anzuschauen und die Stellen meiner Übersetzung zu korrigieren, an denen die Schauspieler etwas anderes sagten, als im Textbuch stand.

        Als dann die erste Folge im DDF-Fernsehen lief, war das schon irgendwie der Hammer, Curro plötzlich deutsch reden zu hören.... :-)
        • TVMouse68 am 02.10.2017 14:42

          @User1273458...

          Also, deine 'Knochenarbeit' in allen Ehren, aber ich hab mir vor Kurzem die komplette Serie bestellt im Original-Ton. Dank zwei Semester Spanisch (lange her!) geht das. Aber Sancho Gracia's (Curro Jimenez) wundervolle Stimme zu synchronisieren, sollte man unter Strafe stellen. *grins* Falls es je einen deutschen Release für 'Curro' geben sollte, kann ich nur hoffen, dass das betrefende DVD Label dann so viel Hirn und Herz besitzt und die spanische Original-Tonspur mit drauf packt, dann ggf. mit deutschen oder englischen UT's. (Nicht so lieblos wie bei "Die Rache des Samurai") ... Nur auf Deutsch würde ich mir diese Serie wohl nie wieder anschauen.
        hier antworten
      • Thomas (geb. 1970) am 06.07.2014

        Endlich, nach sehr langer und intensiver Suche im Internet habe ich nun bei Wikipedia den Namen des Hauptdarstellers Sancho Grazia und auch die Titel der beiden spanischen Fernsehserien "Curro Jimenez-Der andalusische Rebell" und "Fernfahrer-Abenteuer auf Spanien's Straßen" gefunden. Diese Serien habe ich als Kind gesehen, als sie damals im DDR-Fernsehen gesendet wurden. Leider habe ich sie (noch) nicht wieder auf DVD gefunden, aber ich gebe die Hoffnung daran nicht auf! Dass diese Serien irgendwann wieder mal ausgestrahlt werden, ist doch sehr zu bezweifeln, also bleibt mir nur zu wünschen, dass man beide Serien zukünftig auf DVD und mit deutscher Tonspur kaufen kann. Ich denke, dass sich am ehesten MDR und RBB dazu bereit erklären würden, die beiden Serien noch mal zu senden, vielleicht auch noch einige dritte Programme, wenn man bei den diversen Sendern nachfragt. Also bis bald.
        • #326246 am 14.12.2014

          Hallo Curro Fans!
          Auch ich habe die Serie gesehen. Um an eine deutsche DVD heranzukommen würde ich beim MDR mal eine Anfrage stellen. Das wir zumindest den Film in voller Länge bekommen. Aber das ist teuer. Wenn wir aber genügend sind dann können wir zusammen legen und dann die Videos über Youtube reinstellen. So hat jeder was davon. Wer ist dabei? Ich rufe da morgen mal an.
          Gruß Marcel
        hier antworten
      • Rita Haase (geb. 1958) am 11.07.2013

        Auch ich habe die Serie Curro Jimenez noch in guter Erinnerung und würde die Folgen gerne wiedersehen.
        Nur mal eine Anmerkung an TVMouse68:
        Blöd schreibt man so
        • TVMouse68 am 13.07.2013

          @Rita Haase.
          NA, WAS DU NICHT SAGST!! *LOL* Mach mal deinen 'Klugscheißermodus' aus, Frau 'Lehrerin' ! *augenroll*
        hier antworten
      • TVMouse68 am 10.08.2012

        :((( Ich wette, die wundervolle Serie versauert wieder nur UNCUT in irgendeinem 'plöden' ehem. Ost-TV Senderarchiv, weils wie sooft an den TV-Ausstrahlungs Lizenzrechten hakt?? :((( Immer das selbe Spielchen. Echt zum Heulen! :((((
          hier antworten
        • Ente (geb. 1974) am 14.12.2011

          Ich würde gern die Serie auf deutsch noch einmal schauen. Habe immer noch die Hoffnung auf eine DVD. Dick Turpin war mein anderer Kinderheld. Da habe ich jetzt die ersten Staffeln auf DVD bei Amazon gekauft. Curro dich will ich auch noch
            hier antworten
          • irek27 (geb. 1969) am 22.01.2011

            Hallo Leute,
            wo finde ich die Infos zu der wahren Geschichte von Curro Jimenez ?
              hier antworten
            • Utili (geb. 1960) am 21.09.2010

              Ja,schade das es die Serie noch nicht auf Deutsch gibt. Es war immer toll sie zusehen.Ich hab sie damals im Fernsehen der DDR kennen gelernt, das wir auch in Hildesheim empfangen konnten. Und diese schönen Andalusier ( die Pferde, logo)
              Viele Grüße an alle Curro-Fans.
                hier antworten
              • danny am 30.06.2007

                Hallo, für alle die es interessiert (und die des Spanisch mächtig sind:) ), habe gerade mal wieder nach neuen DVD''s gegoogelt, und siehe da: Inzwischen sind in Spanien alle 3 Staffeln von Curro auf DVD erschienen. Leider immer noch nur in Spanisch mit lediglich spanischem Untertitel, schnief.
                • elena (geb. 1973) am 11.04.2010

                  ja,danny hat recht..warum erscheint die komplette serie nicht auf deutsch??curro war mein held der kindertage..jeder ..... im fernsehen wird laufend wiederholt,nur unsere lieblingsserien nicht,fernfahrer-abenteuer auf spaniens strassen war auch spitze,denkt mal drüber nach..das waren noch serien..würde mich riesig freuen.
                • daniel (geb. 1979) am 05.07.2012

                  Wie hießen seine Freunde?
                • TVMouse68 am 02.10.2017 14:47

                  @danny.

                  Also, dein Tipp war wirklich Gold wert... Ich habe kürzlich auf einer spanischen Verkaufsplattform(ähnlich wie Ebay) die komplette Serie ergattern können. Und bin hin und weg.
                hier antworten
              • jafu (geb. 1974) am 30.11.2006

                Toll! Endlich mal Infos über den Helden meiner Jugend. Hatte die Hoffnung schon aufgegeben. Danke!!!!
                  hier antworten

                Erinnerungs-Service per E-Mail

                Wir informieren Sie kostenlos, wenn Curro Jiménez – der andalusische Rebell im Fernsehen läuft.

                Auch interessant …