Katie möchte Maddie davon überzeugen, mit ihr die Kolonie zu verlassen. Ihre Schwester denkt allerdings nicht daran, diesen Vorschlag anzunehmen, und erhält kurz darauf Besuch in der Grünen Zone. Will, seine Ehefrau und Broussard suchen fieberhaft nach einem Fluchtweg und stoßen schließlich auf vielversprechende Hinweise. Bei der Durchführung ihres Plans machen sie eine seltsame Entdeckung, über die Broussard den Mantel des Schweigens legen will. Bram geht irgendwann seiner eigenen Agenda nach. (Text: CD)
