California Clan

Julia und Mason beschließen, gemeinsam nach Hongkong zu fliegen. Kelly, Hunt und Robert reisen überstürzt aus Barioloche ab. Sie geraten in einen Schneesturm und müssen in den Anden notlanden. Laken teilt Stephen mit, dass sie sich den Schauspielunterricht nicht mehr leisten kann. Daraufhin macht er sie zu seiner persönlichen Assistentin. Quinn und Debra haben ihre Vorbereitungen fast abgeschlossen… (Text: RTL)

Tawny kümmert sich bei ihrem Vater um einen Job für Ric. Michael macht Nikki einen Heiratsantrag. Eden versucht, etwas Bewegung in die Beziehung von Sophia und C.C. zu bringen. Gina ertappt Lionel dabei, wie er heimlich die Bilder von C.C. auf ihre Echtheit überprüft… (Text: RTL)

Robert, Kelly und Hunt werden des Drogenhandelns verdächtigt und festgenommen. C.C. und Sophia sind wieder zerstritten. Sophia hat mit Lionel ein längeres Gespräch. Sie gesteht ihm, dass sie den Brief damals geschrieben hat, um ihn aus der Reserve zu locken… (Text: RTL)

Michael und Nikki planen ihre Hochzeit. In einer Diskothek kommt es zu einer Schlägerei. Es geht um Nikkis und Amados Herkunft. Robert, Kelly und Hunt gelingt es zu fliehen. Bunny versteckt Annie weiterhin im „Dschungel“… (Text: RTL)

Bei einer großen Demonstration geht eine Bombe los. Der Bombenleger kann zwar gefasst werden, aber Cruz fragt sich, was für eine Rolle Ric dabei gespielt hat. Quinn erschreckt Flame, indem er als Robert auftritt. Die Generalprobe klappt und Flame fällt auf Quinn herein. Kelly, Hunt und Robert sind währenddessen auf dem Heimweg nach Santa Barbara… (Text: RTL)

Mack wird aus Gina nicht schlau. Sie möchte Lionels Verdacht von sich auf Augusta lenken. Sophia und C.C. sind nach wie vor zerstritten. Julia fragt Mason, wie er sich in Bezug auf Umweltfragen bei seinem „Hotel Oasis“-Projekt verhalten wird… (Text: RTL)

Lionel unterstellt Augusta, dass sie ihn hintergeht. Daraufhin setzt sie ihn vor die Tür. Da auch Sophia und C.C. zerstritten sind, flüchtet sich Sophia in Lionels Arme. Ric wird immer tiefer in die dunklen Machenschaften von Harland Richards verwickelt. Robert wird von Flame entführt… (Text: RTL)

Robert Zwillingsbruder Quinn nimmt langsam dessen Platz ein. Cruz sucht seinen Bruder auf, um herauszufinden, was er mit dem Bombenleger zu tun hatte. Kelly lehnt eine Versöhnung mit Eden ab. Julia muss feststellen, dass Mason ihr nicht die Wahrheit gesagt hat. Sophia und Lionel haben eine Nacht zusammen verbracht… (Text: RTL)

Quinn hat Schwierigkeiten, sich in seiner Rolle als Robert zurechtzufinden. So ist er zum Beispiel davon ausgegangen, dass die Beziehung zwischen Robert und Kelly beendet ist. Quinn versucht, Flame auf Hunt anzusetzen, um Informationen über die Beziehung herauszubekommen. Bunny stellt fest, dass Gina doch sehen kann… (Text: RTL)

Dash verschärft die Kampagne gegen das Oasis-Projekt. Julia erklärt ihrem Mann, dass ihre Loyalität ihm gegenüber Grenzen hat. Cruz und Eden suchen Ric. Laken wird Stephens Assistentin… (Text: RTL)

Kelly wundert sich über „Roberts“ Verhalten. Sie lädt ihn zu einem romantischen Dinner ein, aber er erscheint nicht. Quinn und Flame müssen befürchten, dass ihre Aktion ein Reinfall war. Lionel ertappt Gina und Phyllis, als sie in seinem Haus herumschnüffeln. Augusta bietet dem Spion, den Lionel auf sie angesetzt hat, das Doppelte, wenn er für sie Lionel ausspioniert… (Text: RTL)

Quinn schafft es, Kellys Zweifel mit einem Kuss auszuräumen. Dafür bekommt er allerdings Ärger mit Flame. Gina erpresst Lionel mit den Fotos von ihm und Sophia. Lionel geht auf die Erpressung ein und hofft somit, von Gina die Originalgemälde zu bekommen… (Text: RTL)

Die Polizei findet an einer Schlucht ein blutiges Stück Stoff, das wahrscheinlich von Rics Hemd stammt. Cruz erfährt, dass Ric für Tawnys Vater, Harland Richards, arbeitet. Julia fühlt sich von Mason hintergangen. Sie entscheidet sich, auf der Seite der Umweltschützer, den „Blues“, zu arbeiten. Kelly ist sauer, weil „Robert“ Hunt einstellt, aber ihre Hilfe ablehnt… (Text: RTL)

Cruz bekommt Ärger mit seinem Vorgesetzten, der droht, ihm den Fall wegen Befangenheit zu entziehen. Alle Annäherungsversuche von Kelly prallen an „Robert“ ab. Die Grundsteinlegung des Capwell-Oasis-Projektes führt zu Problemen mit den Umweltschützern. Flame droht dem gefangen gehaltenen Robert, Kelly etwas anzutun, wenn er nicht sagt, wie sie an sein Geld kommt… (Text: RTL)

Julia investiert ihre ganze Energie in die Arbeit für die „Blues“. Durch ihren Einsatz macht sie Eindruck auf Dash. Cruz findet heraus, dass Ric für Harland Richards bei den „Blues“ gearbeitet hat. Lionel wird von asiatischen Killern verfolgt. Er macht mit Gina einen Deal. Gina unterstellt Cassandra, dass sie sich an Mason heranmacht… (Text: RTL)

Cruz und Michael vernehmen Harland in Begleitung seines Anwalts. Sie kommen aber nicht weiter. Er verbietet Greta, sich noch einmal mit Mack zu treffen und schlägt sie. „Robert“ geht mit Kelly und C.C. essen. Noch immer fällt niemandem der Schwindel auf. Währenddessen kommt Flame mit ihren Verführungs- und Erpressungsversuchen bei Robert keinen Schritt weiter… (Text: RTL)

Mason möchte seine Ehe retten. Er plant, die „Blues“ umzusiedeln, doch Dash macht ihm einen Strich durch die Rechnung. Julia schätzt diesen Versuch ihres Mannes. Bei seinen Geschäften mit Gina wird Lionel beinahe von C.C. ertappt. Er verfolgt Phyllis in der Hoffnung, dass sie ihn zu dem Bilderversteck führt. Lionel merkt nicht, dass er inzwischen selbst verfolgt wird… (Text: RTL)

Cruz findet eine Kassette, auf der Harland von Ric beschuldigt wird, den Bombenleger bezahlt zu haben. C.C. rät Kelly, sich nicht übereilt auf eine Beziehung mit Robert einzulassen. Kelly merkt nicht, dass es gar nicht Robert, sondern Quinn ist, auf den sie sich einlässt. Augusta wird mittels eines anonymen Briefes zu einer Adresse bestellt … (Text: RTL)

Lionel und Augusta überlegen sich ein Lügenmärchen, um die Polizei auf die falsche Spur zu bringen. Gina und Phyllis spielen Bunny eine Komödie vor. Cruz bittet Mack, ihm bei seinen Ermittlungen zu helfen. Eine Analyse ergibt, dass das Haar der Blondine, mit der Ric das letzte Mal gesehen wurde, von einer Perücke stammt… (Text: RTL)

Flame drängt Quinn, Robert umzubringen. Doch Kelly bringt den falschen Robert auf eine bessere Idee. Anstatt an Roberts Vermögen möchte sich Quinn nun an das der Capwells heranmachen. Mason bekommt von einem Unbekannten eine Briefbombe zugeschickt… (Text: RTL)

Gina und Phyllis brechen bei Lionel ein, um an die Adresse eines Hehlers zu kommen. Phyllis findet eine Telefonnummer aus Macao. Gina ist überzeugt, dass diese die richtige ist. Die Polizei bekommt einen neuen Hinweis auf den verschwundenen Ric. Ein Mann hat Rics Kreditkarte bei einer männlichen Leiche gefunden. Doch als er zurückkehrte, war die Leiche verschwunden… (Text: RTL)

Sophia entdeckt, dass Gina vorgibt, blind zu sein. Sie überrascht Gina zusammen mit C.C. beim Auswechseln eines Bildes. Quinn macht Kelly den Hof. Debra muss feststellen, dass Robert eine Narbe an der Schulter hat. Sie versucht, Quinn zu warnen, doch er macht bereits mit Kelly einen Wochenendausflug… (Text: RTL)

Debra kann verhindern, dass Kelly die Narbe an „Roberts“ Schulter vermisst. Die „Blues“ veranstalten wegen des Brandanschlages auf das Reservat eine Demonstration vor dem Capwell-Hauptsitz. Cruz ist Ric immer dichter auf der Spur. Eden macht eine Reportage fürs Fernsehen. Daraufhin meldet sich eine Anruferin, die weiß, wo sich Ric aufhält… (Text: RTL)

Cruz und Michael finden Ric. Er ist bei einer Frau, Addie, die sich in die Berge zurückgezogen hat. Aber noch jemand findet ihn dort und hinterlässt seine Telefonnummer. Kelly kommt im Krankenhaus schnell wieder auf die Beine. Mason lässt die Anklage fallen. Aber Julia verzeiht ihm trotzdem nicht… (Text: RTL)

Zusammen mit Sophia kommt C.C. endlich hinter die Machenschaften des Quartetts Gina, Phyllis, Lionel und Augusta. Laken hat wieder eine Verabredung mit Amado abgesagt. Sie möchte den Abend lieber mit Stephen verbringen… (Text: RTL)