In der Schnitte muss ein Möbelstück repariert werden. Peggy bittet Simmo um Unterstützung, der bereitwillig aushilft. Während Peggy selig ist, dass Simmo ihr verziehen hat und ihm überschwänglich dankt, ahnt sie nicht, dass er sich in sie verliebt hat. Für Krätze wird es immer schwieriger, seine Funkstille mit Hanna vor Emmi zu rechtfertigen. Als Emmi einen Tagesausflug in die Soccerhalle vorschlägt, startet Krätze einen letzten Annäherungsversuch bei Hanna… (Text: RTL II)
