Trotz der Ablenkung durch TJ plagt Daniel immer noch der Liebeskummer wegen Lou. Zwar schafft es TJ, Daniels Fokus wieder halbwegs auf L.A. zu lenken, doch bei einer Begegnung mit Leon rastet er sofort wieder aus. Krätze freut sich riesig, als Emmi endlich aus dem Urlaub heimkehrt. Doch zu seinem Unmut versucht Emmis Vater ihr noch immer den Polizeiberuf nahezulegen… (Text: RTL II)
