Avatar – Der Herr der Elemente (2005) Community (Seite 73)

Kommentare 721–730 von 3000

toph4ever am 23.03.2008
bilde ich mir das nur ein oder ist die deutsche übersetzung von buch 3 wirklich etwas... ähm... "misslungen"?
in der vorschau auf nick klang aangs stimme nämlich igdwie komisch, findet ihr nicht auch?

toph4ever am 23.03.2008
@hughes: du weißt aber schon, dass auf ORF1 die erste staffel gezeigt wird? ich dachte nämlich du meinst die würden die dritte staffel zeigen *enttäuschtsein*

avatar (geb. 1994) am 23.03.2008
wenn man den quellen von einigen internetseiten glauben kann, wird buch 3 feuer folgen 12-20 ab mai in der usa ausgestrahlt. die dvd buch 3 feuer volume 3 wird nähmlich ab 6. mai 2008 verkauft. also wird im mai die so gesehnte folge the boiling rock in der usa ausgestrahlt. ihr könnt sie dann im internet gucken. viel spaß dabei

Zuko 4 ever (geb. 1991) am 21.03.2008
@ ty lee : ich glaube nicht weil jet ja gesagt hat das es ihm gut geht und dann toph leise gesagt hat das er gelogen hat. Also ich denke net das er den kampf überlebt hat. Der ist ja uch net im 3ten Buch zu sehen

smellerbee (geb. 1997) am 21.03.2008
es gibt 3 vermisste und zwar iroh suki und jet iroh hat sicher überlebt aber bei den anderen beiden binn ich mir nich so sicher naja bei suki schon das sagte auch azula...

kataang 4ever (geb. 1994) am 21.03.2008
wenn man den quellen von herr-der-elemente.de glauben kann, erscheint buch 3 volume 3 ab 6. mai 2008. ich glaube, dass dann die 14. folge von buch drei folgen wird, heißt also, die folgen von 12-20 werden in der usa ab mai gesendet. ihr könnt dann das im internet gucken. viel spaß dabei

Linchen (geb. 1995) am 20.03.2008
@Miriam
Hast du Premiere NIck, oder wo hast du die Folgen schon alle gesehen?

Ty lee am 20.03.2008
Ich freu mich auf Buch 3!Blut bändigen? Cool!Weiß jemand was mit Jet is? Also, ob er den Kampf überlebt hat?

Zuko 4 ever (geb. 1991) am 20.03.2008
hi all bin auch schon voll gespannt, wenn das 3. Buch endlich auch in Deutschland erscheint! Ich hab auch alle Folgen die bis jetz auf englisch erschienen sind gequckt, aber was ich besser finde, wäre ja auch natürlich das letzte Buch auf Deutsch zu sehen. Aber wenn ich mir die übersetzungen anschaue macht das ganze gar keinen Sinn. Drama um Hama würde ich ja noch akzeptieren aber Hoch das Bein ! Also ne
Na egal wünsche euch noch frohe Ostern

Euer Zuko 4 ever alias. Marcel

Hughes (geb. 1979) am 20.03.2008
An alle Österreicher, die kein Nick empfangen können: "Avatar - Der Herr der Elemente" startet am 12.4.'08 um 10.35 Uhr auf ORF 1. Scheint so, als würde dieser Tag zum Festtag für viele Avatar-Fans werden (Start von S3 auf Nick).

@Katara und Toph-Fan:
Also verglichen mit vielen anderen Serien, die ich auf Deutsch und Englisch (z. B. "Die Simpsons": entsetzliche Übersetzung) gesehen habe, ist hier die Synchronisation ins Deutsche eigentlich gar nicht so schlecht ausgefallen. Daß sich nicht alles übersetzen läßt, liegt in der Natur von Sprache. Aber ich muß Dir auch recht geben, daß einige stümperhafte Fehler passiert sind, die man vermeiden hätte können. Auf jeden Fall ist aber das englische Original der deutschen Kopie vorzuziehen. Also, wenn Du die Gelegenheit hast, dann schau Dir die Folgen in Englisch an.

Füge Avatar – Der Herr der Elemente kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.

Alle Neuigkeiten zu Avatar – Der Herr der Elemente und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.

: Erinnerungs-Service per E-Mail
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Avatar – Der Herr der Elemente online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.