Allein gegen die Zukunft

Gary liest in seiner Zeitung, dass die kleine Allie auf der Suche nach einem entlaufenen Kaninchen verschwinden wird. Als er mit Chuck zu ihrer Vorschule rast, überfahren sie beinahe einen Fußgänger. Sie bringen den Wagen zwar wenige Meter vor Walter zum Stehen, doch der fällt vor Schreck um. Während Chuck sich um ihn kümmert, macht Gary sich allein auf die Suche nach Allie. Dabei hält ihn ein Polizist für den Entführer der Kleinen und nimmt

ihn fest. Als heftiger Regen einsetzt, weiß Gary, dass Allie, die sich in den Abwasserkanälen unter der Stadt befindet, in größter Gefahr schwebt.
Chuck will unterdessen mit Walter das große Geschäft machen: Walter hat ein Gerät erfunden, mit dem man unterirdische „Mikrovibrationen“ ausfindig machen kann. Der erste Testlauf – die Suche nach Murmeltieren im Garten des Polizeichefs – geht jedoch schief. (Text: VOX)