30 Rock

Während Jack sein Liebesleben mit Celeste Cunningham genießt und deshalb den Deal seines Lebens verpasst, sucht Liz ihr Glück im Kauf einer Immobilie. Auf Anraten von Jack Donaghy will Liz Lemon ihr Geld in eine Immobilie investieren, um endlich etwas zu besitzen in ihrem Leben. Mit Jennas Hilfe findet sie schnell das Objekt ihrer Begierde, doch für den Kauf benötigt sie die Zustimmung des Eigentümer-Komitees. Das Vorstellungsgespräch hält eine Reihe ungeplanter Tücken für sie bereit. Tracy Jordan spendiert dem Team eine neue Kaffee-Maschine, um sich für einen seiner exzentrischen Ausfälle zu entschuldigen.
Als die Maschine auf Kenneth Schreibtisch platziert wird und dieser dadurch von seiner Arbeit abgehalten wird, überredet Tracy ihn, gegen seine guten Vorsätze ebenfalls

mit dem Kaffeekonsum zu beginnen. Jack Donaghy plant unterdessen die Übernahme eines deutschen Fernsehsenders, um seinem Traumposten als Vorstandsvorsitzender bei GE wieder einen Schritt näher zu kommen. Neben der Arbeit stürzt er sich in seine Beziehung mit C.C. und genießt die traute Zweisamkeit an ungewöhnlichen Orten.
Als er deshalb den Besuch der deutschen Investoren verpasst, muss Liz kurzerhand für ihn einspringen und stolpert sogleich über eine fatale Sprachbarriere. In einer kleinen Gastrolle tritt die US-amerikanische Sängerin Gladys Knight als sie selbst auf. Knight ist unter anderem bekannt durch ihr mit dem Grammy nominiertes Duett „Heaven Help Us All“ mit Ray Charles und ihren Titelsong zum gleichnamigen James Bond Film „Licence to Kill“. (Text: ZDFneo)