12 Monkeys

Während der Station der Zusammenbruch droht, entwickeln sich Konflikte innerhalb der Gruppe. Cole steht mit Deacon auf Katarinas Seite und beschließ, das wahrscheinlich größte Paradoxon im Jahr 1957 zu verhindern. Ramse und Cassie begeben sich hingegen auf die Suche nach Titan. Als Cole sich mit der alten Jennifer und den Daughters verbündet und sie in die Station eindringen, wird Jennifer von einer Kugel getroffen. Ob Cassie sie retten kann? (Text: NOW US)