10–8: Officers on Duty

Ein Vater bedroht den Freund seiner Tochter mit einem Küchenbeil, weil dieser sie angeblich entehrt hat. Schließlich greift der Mann sogar Barnes und Rico an, was eine Überreaktion Ricos nach sich zieht: Um den wütenden Vater zu stoppen, schießt er ihm kurzerhand ins Bein. Aber damit nicht genug: Barnes lässt Rico zum ersten Mal ans Steuer des Streifenwagens. Es dauert nicht lange, und der Wagen wird gestohlen. Jetzt droht Ricos Probezeit ein vorzeitiges Ende zu nehmen … (Text: kabel eins)