Sailor Moon

Sailor Moon

◀ zurück
Staffel 2, Folge 2.01–2.22 
weiter ▶
  • Das Monster (Moon Fukkatsu! Nazono Alien Shutsugen)
    Staffel 2, Folge 1 (20 Min.)

    Ale und Anne tauchen auf. Sie brauchen die Energie der Menschen. Mit Hilfe eines Monsters saugen sie den Mädchen die Lebensenergie aus. Luna gibt Usagi die Kraft zurück, sich wieder in Sailor Moon zu verwandeln. Sie vernichtet das Monster und rettet die Menschen vor Ale und Anne. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 06.03.1993 TV Asahi
    Animax
    Mo 13.10.
    16:30 Uhr
  • Das Vorsprechen (Aito Seigi Yue! Sailor Senshi Fukkatsu)
    Staffel 2, Folge 2 (20 Min.)

    Naru will zu einem Vorsprechen für eine Filmrolle gehen. Dort trifft sie auf Ray, Ami, Makoto und Minako. Doch auch Ale und Anne sind da, die mal wieder Energie brauchen. Sie erschaffen Minon, eine Kreatur, die auf Mädchen losgeht. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 13.03.1993 TV Asahi
    Animax
    Di 14.10.
    15:50 Uhr
  • Der Ritter des Mondlichts (Shiroi Baraha Dareni? Tsukikage No Knight Toujou)
    Staffel 2, Folge 3 (20 Min.)

    Die Sailorfreunde müssen eine Prüfung schreiben. Usagi bittet Ami um Hilfe. Der aber hat anderes vor. Inzwischen treibt ein neues Monster, Falion, sein Unwesen und verletzt Kenji, den Freund von Makoto. Die Sailorfreunde rüsten sich zum Gefecht. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 20.03.1993 TV Asahi
    Animax
    Di 14.10.
    16:10 Uhr
  • Der Mondstein versagt (Usagi No Kiki! Tiara Sadou Sezu)
    Staffel 2, Folge 4 (20 Min.)

    In der Stadt eröffnet ein „Virtual-Reality-Theater“. Natürlich gehen alle hin. Dort erscheinen Monster, die man abschießen kann. Aber auch Ale und Anne sind da. Sie erschaffen dort ihr Monster Hellant. Dieses überfällt Papa und Shingo, dann Mamoru und auch Sailor Moon. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 10.04.1993 TV Asahi
    Animax
    Di 14.10.
    16:30 Uhr
  • Frühlingsfest (Atarashiki Henshin! Usagi Power Up)
    Staffel 2, Folge 5 (20 Min.)

    Usagi macht mit ihrer Klasse einen Ausflug zum Frühlingsfest. Ale und Anne erhoffen sich dort jede Menge Energie. Doch Usagis Mondstein versagt erneut und auch die Verwandlung funktioniert nicht mehr. Sie versinkt im Boden. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 17.04.1993 TV Asahi
    Animax
    Mi 15.10.
    15:55 Uhr
  • Glaube an dich selbst (Nerawareta Enji! Venus Daikatsuyaku)
    Staffel 2, Folge 6 (20 Min.)

    Unterwegs zur Schule trifft Minako auf Mie, die von Jungs drangsaliert wird. Sie hilft ihr und verspricht den Jungen, von Sailormoon zu erzählen. Inzwischen fällt das neue Monster von Ale und Anne über einen Bus mit kleinen Kindern her. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 24.04.1993 TV Asahi
    Animax
    Mi 15.10.
    16:15 Uhr
  • Baby-Sitting (Mamoru To Usagi No Baby Sitter Soudou)
    Staffel 2, Folge 7 (20 Min.)

    Ale und Anne überfallen kleine Babys. Dabei wird die Mutter des kleinen Manami so verletzt, dass sie ins Krankenhaus muss. Usagi und Mamoru kümmern sich um den Kleinen und haben damit einige Probleme. Plötzlich taucht der neue Kardian auf, um Babys zu überfallen. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 01.05.1993 TV Asahi
    Animax
    Mi 15.10.
    16:35 Uhr
  • Rays großer Tag (Bunkasai Ha Watashino Tame! Rei Joou Nesshou)
    Staffel 2, Folge 8 (20 Min.)

    Ray organisiert das Schulfest. Alle Lieder hat sie selbst geschrieben, die Schüler jubeln ihr zu. Da tauchen Anna und Ale auf, die ein neues Monster kreiert haben. Die Sailor-Krieger nehmen den Kampf auf, auch der Ritter des Mondlichts taucht auf. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 08.05.1993 TV Asahi
  • Der Mut der Liebe (Tsukikage Ha Seijuurou? Moeru Mako-chan)
    Staffel 2, Folge 9 (20 Min.)

    Makoto glaubt, dass Seijuro der Retter des Mondlichts ist und verliebt sich in ihn. Sie schenkt ihm ihr Essen und erklärt, dass man damit seine Liebe ausdrückt. Er probiert, doch die eifersüchtige Anne zerstört das schöne Miteinander der beiden. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 22.05.1993 TV Asahi
  • Ein Kuss, ein Kuss (Mamoru No Kiss Ubae! Ann No Shirayukihime Sakusen)
    Staffel 2, Folge 10 (20 Min.)

    Usagi und Natsumi helfen Mamoru bei einem Theaterstück. Natsumi erhofft sich dabei die Chance auf einen Kuss. Usagi und Ale sind sehr eifersüchtig. Deshalb schickt Ale ein Monster in die Vorstellung und lässt somit die ganze Aufführung platzen. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: 05/1993 TV Asahi
  • Nachsitzen (Houkago Ni Goyoujin! Nerawareta Usagi)
    Staffel 2, Folge 11 (20 Min.)

    Bunny und Natsumi müssen wegen Unfugs nachsitzen. Während die Lehrerin zu einer Verabredung geht und die beiden vergisst, beschließen sie einen Wettbewerb: Wer zuerst mit der Übersetzung fertig ist, bekommt Mamoru. Inzwischen ruft Ale einen neuen Cardian ins Leben und verliert die Kontrolle. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 05.06.1993 TV Asahi
  • Das unheimliche Zimmer (Surechigau Aino Kokoro! Ikari No Makaiju)
    Staffel 2, Folge 12 (20 Min.)

    Seijuro und Natsumi fehlen in der Schule. Die Mädchen sehen nach ihr, werden aber sehr unfreundlich behandelt. Später geht Bunny, natürlich wegen Seijuro, noch einmal hin. Dabei kommt sie in ein Zimmer, in dem der Baum der dunklen Macht steht. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 12.06.1993 TV Asahi
  • Das Geheimnis des Baumes (Mezameru Shinjitsu No Ai! Makaiju No Himitsu)
    Staffel 2, Folge 13 (20 Min.)

    Ale und Anne versuchen, die im Baum gefangenen Bunny und Mamoru zu retten. Ale ist in Bunny und Anne in Mamoru verliebt. Doch da greift der Baum die beiden Retter an, er beginnt zu sprechen, dass er keine Energie, sondern Liebe braucht. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 19.06.1993 TV Asahi
  • Das fremde Kind (Tenshi? Akuma? Sora Kara Kita Nazono Shoujo)
    Staffel 2, Folge 14 (20 Min.)

    Bunny will einen romantischen Tag mit Mamoru verbringen. Da taucht plötzlich ein Kind auf, das aussieht wie Bunny und auch so heißt. Sie ist sehr aggressiv und will den Silberkristall von Bunny. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 26.06.1993 TV Asahi
  • Bunnys gebrochenes Herz (Usagi Dai Shock! Mamoru No Zekkou Sengen)
    Staffel 2, Folge 15 (20 Min.)

    Chibiusa ist weggelaufen. Bunny sucht nach ihr und trifft auch Mamoru, der sie begleitet. Mamoru ahnt Böses. Um Bunny zu schützen, trennt er sich von ihr, ohne ihr den Grund zu sagen. Bunny versteht die Welt nicht mehr. Sie möchte Mamoru zurückerobern und gerät in die Machenschaften von bösen Mächten. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 03.07.1993 TV Asahi
  • Die Freundschaft der Sailorkrieger (Senshi No Yuujou! Sayonara Ami-chan)
    Staffel 2, Folge 16 (20 Min.)

    Ami darf aufgrund ihrer guten Leistung in einer Schule in Deutschland studieren. Damit erfüllt sich scheinbar ihr Traum, Ärztin zu werden. Während sich alle auf den Abschied von Ami vorbereiten, tauchen die fremden Feinde wieder auf. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 10.07.1993 TV Asahi
  • Großvater in Not (Onnaha Tsuyoku Utsukushiku! Rei No Shin Hissatsu Waza)
    Staffel 2, Folge 17 (20 Min.)

    Rays Großvater will einen Kurs für Selbstverteidigung anbieten. Er hofft auf viele hübsche Mädchen. Die kommen auch. Aber unter ihnen sind auch die fremden Feinde und kämpfen ernsthaft. Großvater wird dabei verletzt. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 24.07.1993 TV Asahi
  • Heimweh (Ginzuishou Motomete! Chibi Usa No Himitsu)
    Staffel 2, Folge 18 (20 Min.)

    Die Fremden wollen Chibiusa mit Donner und Blitz aus der Reserve locken, was ihnen auch gelingt. Doch Chibiusa leidet unter Heimweh. Mit ihrem Schlüssel, mit dem sie durch die Zeit reisen kann, will sie zurück zu ihren Eltern. Doch das misslingt. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 31.07.1993 TV Asahi
  • Streit wegen der Liebe (Koi No Ronsou! Minako To Makoto Ga Tairitsu)
    Staffel 2, Folge 19 (25 Min.)

    Makoto und Minako streiten sich bei einem Stadtbummel über das Thema Liebe. Dabei stoßen sie auf ein Geschäft, in dem Steine verkauft werden, die jeden Wunsch erfüllen. Zusammen mit Bunny gehen sie hinein. Natürlich stecken mal wieder die mysteriösen Fremden dahinter. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 14.08.1993 TV Asahi
  • Die Curry-Party (Usagi No Oyagokoro!? Curry Na Sankaku Kankei)
    Staffel 2, Folge 20 (25 Min.)

    Chibiusa kommt in die Vorschule. Dort findet zur Begrüßung eine Curry-Party statt. Als Bunny in einem Supermarkt für die Party einkaufen will, trifft sie auf die Fremden. Es kommt zum dramatischen Kampf. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 21.08.1993 TV Asahi
  • Ein turbulentes Wochenende (Umiyo Shima yo Bakansu yo! Senshi No Kyuusoku)
    Staffel 2, Folge 21 (25 Min.)

    Ray hat sich übers Wochenende auf eine einsame Insel zurückgezogen, um Ruhe zu finden. Leider tauchen auch ihre Sailorfreunde dort auf. Plötzlich verschwindet Chibiusa. Sie ist im Wasser abgetrieben. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 28.08.1993 TV Asahi
  • Chibiusa hat Heimweh (Chibi Usa Wo Mamore! 10 Senshi No Daigekisen)
    Staffel 2, Folge 22 (25 Min.)

    Chibiusa hat in Bunnys Bett gemacht. Die beiden streiten sich natürlich wieder. Chibiusa fühlt sich einsam und läuft allein durch die Stadt. Sie benutzt ihren Zauberschlüssel, um wieder nach Hause zu kommen. Es misslingt, aber sie wird von Rubeus und seinen Schwestern entdeckt. (Text: Premiere)

    Original-Erstausstrahlung: Sa 11.09.1993 TV Asahi
◀ zurück
Staffel 2##### 
weiter ▶