Sailor Moon

Sailor Moon

◀ zurück
Staffel 1, Folge 1.01–1.23 
weiter ▶
  • Der Glanz der Juwelen (Nakimushi Usagi No Karei Naru Henshin)
    Staffel 1, Folge 1 (20 Min.)
    Bild: Animax
    Der Glanz der Juwelen (Staffel 1, Folge 1) – © Animax

    Bunny befreit auf dem Weg zur Schule eine schwarze Katze, die von drei Jungen gequält wird. Auf ihrer Stirn findet sie eine halbmondförmige kahle Stelle, und sie bemerkt, dass die Katze sprechen kann. Die Luna teilt ihr mit, dass es Bunnys Aufgabe ist, die Mondprinzessin zu finden. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 13.10.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 07.03.1992 TV Asahi
  • Die Wahrsagerin (Oshiokiyo! Uranai House Ha Youma No Yakata)
    Staffel 1, Folge 2 (20 Min.)

    Naru möchte sich mit Bunny anfreunden und besucht deshalb eine Wahrsagerin. Sie verwandelt Naru in ein Ungeheuer. Denn die Wahrsagerin ist selbst ein Ungeheuer. Nur mit Hilfe des Maskierten kann Sailor Moon beide bezwingen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 20.10.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 14.03.1992 TV Asahi
  • Der Geheimsender (Nazono Nemuribyou, Mamore Otomeno Koisuru Kokoro)
    Staffel 1, Folge 3 (20 Min.)

    Bunnys Lehrerin wirkt in einer Radiosendung mit und bekommt dafür eine Blume geschenkt. Frau Hanura schläft daraufhin ein und wacht nicht mehr auf. Sailor Moon findet heraus, dass die Blume alle Energie wegzieht und versucht mit Hilfe des Maskierten Frau Hanura zu retten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 27.10.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 21.03.1992 TV Asahi
  • Die Abmagerungskur (Usagi Ga Oshiemasu! Slim Ni Naruhou)
    Staffel 1, Folge 4 (20 Min.)

    Bunny hat an Gewicht zugelegt und folgt nun dem Beispiel ihrer Lehrerin, Frau Hanura: Sie meldet sich im Fitnessstudio an und trainiert täglich. Bald findet sie heraus, dass das Fitnessstudio von der Königin Peril manipuliert wird. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 03.11.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 28.03.1992 TV Asahi
  • Das neue Haustier (Youma No Kaori! Shaneera Ha Aiwo Nusumu)
    Staffel 1, Folge 5 (20 Min.)

    Shingo, Bunnys jüngerer Bruder, legt sich ein Haustier zu: einen Chanella. Aber die Tierhandlung ist eine Deckadresse des Dunklen Königreichs und der Chanella entzieht Shingo nun alle Energie. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 10.11.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 11.04.1992 TV Asahi
  • Der Held meiner Träume (Mamore Koi no Melody! Usagi wa Cupid)
    Staffel 1, Folge 6 (20 Min.)

    Mit Überschallwellen soll den Menschen ihr Wille genommen werden. Opfer ist ein scheuer Pianist, aber Bunny, die für Yusukes Musik schwärmt, will ihn retten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 17.11.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 18.04.1992 TV Asahi
  • Ein Star wird geboren (Usagi Hansei! Star No Michiha Kibishii)
    Staffel 1, Folge 7 (20 Min.)

    Yedite hat Mikan zu seinem Instrument gemacht und lockt mit ihm sehr viele junge Leute an. Deren Energie will er seinem Herrscher zuführen. Mit Hilfe von Tuxedo Mask will Sailor Moon dies verhindern. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 24.11.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 25.04.1992 TV Asahi
  • Das Genie (Tensai Shoujoha Youma Nano? Kyoufuno Sennoujuku)
    Staffel 1, Folge 8 (20 Min.)

    Bunny freundet sich mit Ami an in der Hoffnung, von ihrer Klugheit bei den Hausaufgaben zu profitieren. Bald stellt sie fest, dass Ami vom Bösen bedroht ist. Sie muss die neue Freundin aus den Klauen des Bösen retten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 01.12.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 02.05.1992 TV Asahi
  • Keine Zeit (Usagi No Sainan! Awate Dokeini Goyoujin)
    Staffel 1, Folge 9 (20 Min.)

    In der Stadt gehen die Menschen plötzlich alle anders mit der Zeit um. Ami findet mit Bunny heraus, dass die Uhr vom Bösen manipuliert wird. Mit Hilfe von Tuxedo Mask wollen sie das Böse besiegen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 08.12.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 09.05.1992 TV Asahi
  • Der Tempel der Verliebten (Norowareta Bus! Honoo No Senshi Mars Toujou)
    Staffel 1, Folge 10 (20 Min.)

    Im Tempel lernen Bunny und Ami Ray kennen. Sie hat ihre Fähigkeit, die Zukunft zu sehen, verloren. Ray entpuppt sich als dritte Kriegerin, sie ist Sailor Mars. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 15.12.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 16.05.1992 TV Asahi
  • Traumprinzessin (Usagi To Rei Taiketsu? Yume Land No Akumu)
    Staffel 1, Folge 11 (20 Min.)

    Die drei Sailor Kriegerinnen lesen in der Zeitung von einem neuen Vergnügungspark und ahnen, dass etwas Böses dahintersteckt. Zunächst können sie nichts finden, doch bald stoßen sie auf ihren ewigen Feind. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 22.12.1995 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 23.05.1992 TV Asahi
  • Die Kreuzfahrt (Watashi Datte Karega Hoshii! Goukasen No Wana)
    Staffel 1, Folge 12 (20 Min.)

    Bunny schleicht sich als Journalistin verkleidet auf ein Schiff und kommt zufällig dem ewigen Feind auf die Spur. Jedyte und Titis haben die Kreuzfahrt organisiert, da bei jungen Liebespaaren die höchste Energie abzusaugen ist. Die drei Kriegerinnen kämpfen gegen das Böse. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 05.01.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 30.05.1992 TV Asahi
  • Drei gegen Jedyte (Onnanokoha Danketsuyo! Jadeite No Saigo)
    Staffel 1, Folge 13 (25 Min.)

    Jedite soll die drei Sailor Kriegerinnen endgültig besiegen. Aber dann lässt man ihn seine Stellung im Reich der Dunkelheit behalten. Er will die Stadt niederbrennen, wenn sich die drei Freundinnen nicht freiwillig stellen. Sie sind mutig und gehen zu ihm. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 12.01.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 06.06.1992 TV Asahi
  • Der Tenniscrack (Aratanaru Kyouteki, Nephrite Mano Monshou)
    Staffel 1, Folge 14 (25 Min.)

    Rui, ein liebenswertes Nachwuchstalent, bekommt von ihrem neuen Trainer plötzlich solch harte Spieltechniken beigebracht, dass sich alle vor ihr fürchten. Bunny schöpft Verdacht und findet heraus, dass der Trainer ein Abgesandter des Königreichs des Dunkeln ist. Tuxedo Mask hält zu Bunny. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 19.01.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 13.06.1992 TV Asahi
  • Der Park (Usagi Aseru! Rei-chan Hatsu Date)
    Staffel 1, Folge 15 (25 Min.)

    Bunny, Ami und Ray entdecken einen Erholungspark, der mit Bürogebäuden zugebaut werden soll. Die Bösen haben davon Besitz ergriffen. Die drei Sailor-Kämpferinnen müssen gegen Neflite kämpfen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 26.01.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 20.06.1992 TV Asahi
  • Das Hochzeitskleid (Junpaku Dress No Yume! Usagi Hanayome Ninaru)
    Staffel 1, Folge 16 (25 Min.)
    Bild: Animax
    Das Hochzeitskleid (Staffel 1, Folge 16) – © Animax

    Die neue Lehrerin Akiyama beteiligt sich heimlich an einem Wettbewerb. Als die Mädchen dies entdecken, finden sie heraus, dass die Bösen sich die Lehrerin als Medium ausgesucht haben. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 02.02.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 27.06.1992 TV Asahi
  • Das Fotomodell (Model Ha Usagi? Youma Camera No Nessha)
    Staffel 1, Folge 17 (25 Min.)

    Bunny bewirbt sich bei einem Fotowettbewerb. Sie findet heraus, dass sie einem großangelegten Betrug aufgesessen ist. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 09.02.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 04.07.1992 TV Asahi
  • Puppen weinen nicht (Shingo No Junjyou! Kanashimi No France Ningyou)
    Staffel 1, Folge 18 (25 Min.)

    Mika hat in einem Puppenwettbewerb gewonnen und schenkt die Siegerpuppe Shingo. Doch der weiß das nicht zu würdigen und zerstört die Puppe. Bunny hat einen Verdacht, der sich bald bestätigt: Der König des Dunklen Reichs hat seine Hand im Spiel. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 16.02.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 11.07.1992 TV Asahi
  • Liebesbriefe (Usagi Kangeki! Tuxedo Kamen No Love Letter)
    Staffel 1, Folge 19 (25 Min.)

    Neflite verwechselt Naru mit Sailor Moon. Als er dies herausfindet beschließt er, Naru zu beseitigen. Aber Sailor Moon kommt ihm zuvor. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 23.02.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 25.07.1992 TV Asahi
  • Das Geisterhaus (Natasuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni Yuureimoyo)
    Staffel 1, Folge 20 (20 Min.)

    Bunny und ihre Freundinnen haben sich in einer Pension eingemietet. Dort lässt ein Vater durch seine medial veranlagte Tochter Geister erscheinen. Als einer der Geister außer Kontrolle gerät, müssen die Sailor Kriegerinnen eingreifen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 01.03.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 01.08.1992 TV Asahi
  • Großes Ehrenwort (Kodomotachino Yumemamore! Animeni Mmusubu Yuujou)
    Staffel 1, Folge 21 (20 Min.)

    In einem Laden finden zwei Zeichnerinnen einen Satz besonderer Bleistifte. Sie kaufen ihn zwar, wollen ihn aber nur in besonderen Fällen benutzen. Aber leider brechen die beiden ihr Versprechen. Hiromi wird von Neflite in Besitz genommen, so dass Sailor Moon eingreifen muss. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 08.03.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 08.08.1992 TV Asahi
  • Bunnys erster Kuss (Gekkano Romance! Usagi No Hatsu Kiss)
    Staffel 1, Folge 22 (25 Min.)

    Neflite will einen heiligen Silberkristall aus dem Kronschatz des Königreichs der Juwelen beschaffen. Erst der vereinte Einsatz von Tuxedo Mask, Bunny, Ami und Ray kann das Schlimmste verhindern. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 15.03.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 15.08.1992 TV Asahi
  • Narus erste Liebe (Nagareboshini Negaiwo! Naru-chan No Junai)
    Staffel 1, Folge 23 (25 Min.)

    Neflite hat viele Misserfolge hinter sich und muss jetzt den heiligen Silberkristall herbeibringen. Er nutzt Narus erste Liebe für ihn aus und veranlasst, dass sie den Diamanten bei ihrer Mutter stiehlt. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 22.03.1996 ZDF
    Original-Erstausstrahlung: Sa 22.08.1992 TV Asahi
◀ zurück
Staffel 1##### 
weiter ▶