Sailor Moon

Sailor Moon

◀ zurück
Staffel 5, Folge 5.01–5.17 
weiter ▶
  • Nehelenias Erwachen (Akumu No Hana Wo Chirasu Toki! Yami No Joou Fukkatsu)
    Staffel 5, Folge 1 (20 Min.)

    Nehelenia existiert weiter. Aurora holt sie erneut aus dem Spiegel. Als Nehelenia ihren eigenen Traumspiegel zerbricht, verwandeln sich die Scherben in Figuren, die die Welt bedrohen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 06.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 09.03.1996 TV Asahi
    Animax
    Mo 08.12.
    16:15 Uhr
  • Neue Kraft für Sailor Moon (Satum Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu)
    Staffel 5, Folge 2 (20 Min.)

    Mamoru hat etwas im Auge und bekommt immer Schmerzen. Er sucht nach Ruhe. Bunny fühlt sich von ihm vernachlässigt. Hotaru wird zu Sailor Saturn. Durch sie erhält Sailor Moon neue Kräfte. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 07.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 23.03.1996 TV Asahi
    Animax
    Mo 08.12.
    16:35 Uhr
  • Nehelenias Rache (Noroi No Makyou! Akumu Ni Torawareta Mamoru)
    Staffel 5, Folge 3 (20 Min.)

    Nehelenias dunkle Macht hat sich in allen Spiegeln der Stadt versteckt. Die Menschen, die hineinschauen, werden willenlos. Auch Mamoru ist davon betroffen. Das Sailor-Team eilt herbei, um ihn zu retten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 09.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 13.04.1996 TV Asahi
    Animax
    Di 09.12.
    15:55 Uhr
  • Hilfe für Mamoru (Unmei No Ichiya! Sailor Senshi No Kunan)
    Staffel 5, Folge 4 (25 Min.)

    Nehelenia hat Mamoru entführt. Bunny macht sich auf den Weg, um ihn zu befreien. Das Sailor-Team folgt ihr. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 10.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 20.04.1996 TV Asahi
    Animax
    Di 09.12.
    16:15 Uhr
  • Nehelenias Traumwelt (Ai Yueni! Hateshinaki Makai No Tatakai)
    Staffel 5, Folge 5 (20 Min.)

    Das Sailor-Team ist in der Traumwelt von Nehelenia gelandet und wird von ihr überwältigt. Nur Usagi bleibt übrig und will zu Mamoru. Da tauchen plötzlich Chibiusa und Hotaru auf. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 11.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 27.04.1996 TV Asahi
    Animax
    Di 09.12.
    16:35 Uhr
  • Das Ende des Alptraums (Ai No Moon Power! Akumu No Owaru Toki)
    Staffel 5, Folge 6 (20 Min.)

    Chibiusa löst sich auf. Der Versuch, Mamoru zu befreien, ist gescheitert. Da taucht Bunny im Palast von Nehelenia auf. Durch ihr Mitleid und ihre Menschenliebe kann sie Mamoru und die anderen aus der Gefangenschaft befreien. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 12.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 04.05.1996 TV Asahi
    Animax
    Mi 10.12.
    15:55 Uhr
  • Neue Gegner (Wakare To Deai! Unmei No Hoshiboshi No Ryuuten)
    Staffel 5, Folge 7 (20 Min.)

    Das Trio „ThreeLights“ taucht auf. Dahinter verbergen sich Sailor-Star-Maker, Sailor-Star-Healer und Sailor-Star-Fighter. Dann erscheint auch noch Sailor-Iron-Mouse. Sie sucht nach dem Sternenkristall. Sailor Moon kann ihr erstes Opfer retten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 13.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 11.05.1996 TV Asahi
    Animax
    Mi 10.12.
    16:15 Uhr
  • Die Einschulung (Gakuen Ni Fuku Arashi! Tenkousei Ha Idol)
    Staffel 5, Folge 8 (20 Min.)

    Die Freunde suchen nach einem geeigneten Wahlkurs. Unterdessen macht sich Iron-Mouse an Kayama heran, den Captain des Footballteams der Schule. Wieder kommen die Sailor-Star-Lights dem Sailor-Team zu Hilfe. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 14.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 18.05.1996 TV Asahi
    Animax
    Mi 10.12.
    16:35 Uhr
  • Der Weg zum Ruhm (Idol Wo Mezase! Minako No Yabou)
    Staffel 5, Folge 9 (20 Min.)

    Minako will ein berühmter Star werden und übernimmt daher die Leitung von Three-Lights. Dabei stellt sie fest, dass das Künstlerleben recht anstrengend ist. Die Fotografin Saki macht einer Fotoreportage über Three-Lights. Sie ist das neue Opfer von Nezu. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 16.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 25.05.1996 TV Asahi
    Animax
    Do 11.12.
    15:55 Uhr
  • Musical-Stars (Fighter No Shoutai! Shougeki No Chouhenshin)
    Staffel 5, Folge 10 (20 Min.)

    Die Gruppe Three-Lights bereitet eine Musical-Aufführung vor. Die Regisseurin Akane ist aber mit der Leistung von Seiya nicht zufrieden. Sie wird ein weiteres Opfer Nezus. Sailor Moon und Sailor Mars greifen ein. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 17.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 08.06.1996 TV Asahi
    Animax
    Do 11.12.
    16:15 Uhr
  • Amans Komet (Hoshi Ni Takusu Yume To Roman! Taiki No Henshin)
    Staffel 5, Folge 11 (25 Min.)

    Der Lehrer Aman hat vor elf Jahren einen Kometen entdeckt, der jetzt wieder in der Nähe der Erde auftaucht. Leider regnet es. Inzwischen hat es Nezu auf genau diesen Lehrer abgesehen. Maker und Sailor Moon versuchen ihm zu helfen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 18.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 15.06.1996 TV Asahi
    Animax
    Do 11.12.
    16:35 Uhr
  • Luna und Yaten werden Freunde (Luna Ha Mita!? Idol Yaten No Sugao)
    Staffel 5, Folge 12 (20 Min.)

    Yaten hat eine Filmpartnerin, Noriko, die sich in ihn verliebt hat. Doch er will nichts von ihr wissen. Er begegnet Luna, die sich ebenfalls in ihn verguckt. Nezu hat es diesmal auf Noriko abgesehen. Das Sailor-Team und Healer können ihr helfen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Do 19.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 22.06.1996 TV Asahi
    Animax
    Fr 12.12.
    15:55 Uhr
  • Der beste Koch der Stadt (Teki? Mikata? Star Lights To Sailor Senshi)
    Staffel 5, Folge 13 (25 Min.)

    Taiki bittet Makoto, ihn zu einer Fernsehsendung zu begleiten. Er soll dort einen Kuchen backen. Leider backt auch Bunny mit. Das Chaos ist perfekt. Nezu hat es derweil auf den Fernsehkoch abgesehen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Fr 20.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 29.06.1996 TV Asahi
    Animax
    Fr 12.12.
    16:15 Uhr
  • Fremde Freunde (Yobiau Hoshi No Gagayaki! Haruka Tachi Sansen)
    Staffel 5, Folge 14 (20 Min.)

    Bunny und Seiya treffen den Stardirigenten Garagan. Er ist das neue Opfer von Nezu, die bei Galaxia immer mehr unter Druck gerät. Sailor Moon Healer, Maker und Fighter eilen zur Hilfe. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Sa 21.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 13.07.1996 TV Asahi
    Animax
    Fr 12.12.
    16:35 Uhr
  • Das Ende von Sailor-Iron-Mouse (Seiya To Usagi No Doki Doki Date)
    Staffel 5, Folge 15 (25 Min.)

    Seiya überredet Bunny, seinen freien Tag mit ihr zu verbringen. Beide landen in der Disko. Auch Sailor-Iron-Mouse ist dort. Ihr Opfer ist diesmal Seiya. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mo 23.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 20.07.1996 TV Asahi
    Animax
    Mo 15.12.
    15:50 Uhr
  • Familienzuwachs (Uchuu Kara No Shinryaku! Siren Hirai)
    Staffel 5, Folge 16 (20 Min.)

    Bunny bekommt Familienzuwachs. Die kleine Chibichibi taucht plötzlich auf. Niemand weiß, wo sie herkommt und wer sie ist. Inzwischen nehmen Claw und Seren ihre „Arbeit“ auf. Erstes Opfer ist ein Polizist. Aber Sailor Moon und Starlights funken dazwischen. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Di 24.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 03.08.1996 TV Asahi
    Animax
    Mo 15.12.
    16:10 Uhr
  • Ferien am See (Shiryou No Sakebi? Kyoufu Camp No Kaijin)
    Staffel 5, Folge 17 (25 Min.)

    Bunny und ihre Freunde verbringen die Ferien an einem See. Auch ThreeLights sind dort und drehen einen Film. Ein Verwandter von Ray wurde von Seren in ein Monster verwandelt. Sailor Moon kann ihn retten. (Text: Premiere)

    Deutsche Erstausstrahlung: Mi 25.11.1998 RTL 2
    Original-Erstausstrahlung: Sa 10.08.1996 TV Asahi
    Animax
    Mo 15.12.
    16:30 Uhr
◀ zurück
Staffel 5##### 
weiter ▶