Sailor Moon – Das Mädchen mit den Zauberkräften

Mamoru überlegt, wie er Bunny dazu bringen kann, dass sie ihn hasst. Er fährt die Schwester eines Freundes nach Hause und trifft dort auf Bunny. Obwohl das nicht stimmt, lässt Mamoru jetzt Bunny in dem Glauben, dass er eine andere Freundin hat. (Text: Premiere)

Der Erleuchtete sieht voraus, dass Chibiusa am Nachmittag am Hikawatempel auftauchen wird. Rubeus beauftragt Kermesite, das Kind zu töten. Doch Ray funkt ihr dazwischen und das Vorhaben misslingt. (Text: Premiere)

Ami will an der Schach-Weltmeisterschaft teilnehmen. Doch auch Berthierite ist anwesend. Es kommt zwischen beiden zum Finale. Dieses jedoch gestaltet Berthierite nach ihren eigenen Regeln. Kermesite, die die Fronten gewechselt hat, schaltet sich in den Kampf ein. (Text: Premiere)

Rubeus zeigt sein wahres Gesicht: Für ihn sind Berthierite und Petzite nur Werkzeuge. Durch sie lässt er die Sailorkrieger und die beiden Abtrünnigen, Kermesite und Berthierite, an einem Ort zusammenbringen. Dort will er alle töten. (Text: Premiere)

Usagi kommt mal wieder zu spät. In der Eile lässt sie ihre Brosche, in der sich der Silberkristall befindet, in ihrem Zimmer liegen. Chibiusa schnappt ihn sich und will nun wieder zu ihrer Mama in die Zukunft zurück. Doch da taucht auch Rubeus mit einem riesigen Raumschiff auf. (Text: Premiere)

Die Sailorkrieger sind in Rubeus Raumschiff gefangen. Usagi beschließt, ihre Freundinnen alleine zu befreien und will sich Rubeus stellen. Ohne es zu merken folgt ihr Chibiusa ins Raumschiff. Dort kommt es zum Kampf zwischen Sailor Moon und Rubeus. (Text: Premiere)

Chibiusa ist krank, ihr Geist ist von einer schwarzen Macht befallen. Mit Hilfe von Sailor Pluto machen sich Sailor Moon und die Sailorkrieger auf die Reise in die innere geistige Welt von Chibiusa, um sie zu retten. (Text: Premiere)

In der Stadt wird eine neue Konditorei eröffnet. Es gibt Kuchen in Massen. Klar, dass die Sailorkrieger und auch Usagi dabei sind. Aber auch Esmeraude, die die Funktion von Rubeus übernommen hat, ist anwesend. Zum erstenmal kommt es zum Kampf zwischen Esmeraudes Monstern und den Sailorkriegern. (Text: Premiere)

Der neue Renner unter den Schülern ist ein selbstgelochtes Armband, mit dem sich Wünsche erfüllen. Es besagt, dass die Liebe nie enden wird. Auch Bunny will ein solches Band flechten und es Mamoru geben. Von ihm erfährt sie eine tolle Neuigkeit. (Text: Premiere)

In der Stadt geht eine Grippewelle um. Alle außer Minako und Chibiusa sind davon betroffen. Minako will ihren Freunden helfen und sie pflegen. Aber das Ganze endet im Chaos. (Text: Premiere)

Artemis wird dauernd von Luna geärgert. Er möchte beweisen, dass er keine „Doofkatze“ ist und deshalb etwas sehr Mutiges tun. Doch dabei gerät er in Gefahr. (Text: Premiere)

Ami ist bei einer Prüfung wieder mal die Beste. Esmeraude treibt ihr Unwesen. Diesmal hat sie es auf die Schüler abgesehen. Mit Hilfe der schwarzen Macht schürt sie in ihnen Hass und Zweifel. So werfen die anderen Ami urplötzlich vor, sie hätte bei der Prüfung betrogen. (Text: Premiere)

Chibiusa bekommt am Krankenbett Besuch von ihrer Freundin Momoko. Am nächsten Tag kann Chibiusa wieder zur Schule gehen. Kaum eingetroffen stellt sie mit Entsetzen fest, dass sich dort alle streiten und prügeln. Momoko stellt sich tatsächlich gegen Chibiusa. Natürlich ist wieder Esmeraude am Werk. (Text: Premiere)

Chibiusa, Tuxedo Mask, Sailor Moon und die Sailorkrieger machen sich auf den Weg in die Zukunft und treten in den Zeitstrom ein. Dort treffen sie auf Esmeraude und ihren Helfer Luaques. Esmeraude hat den Befehl, Chibiusa und Sailor Moon lebend zu fangen. Doch sie ändert die Pläne und gibt Befehl, Sailor Moon töten zu lassen. (Text: Premiere)

Sailor Moon und ihre Freunde sind in der Zukunft angelangt. Dort begegnen sie König Endymion. Er erzählt ihnen ihre eigene Zukunft: Mamoru wird später einmal König Endymion sein, Sailor Moon Königin Serenity und Chibiusa ihre gemeinsame Tochter. Plötzlich taucht Prinz Diamond auf. (Text: Premiere)

Diamond plant einen neuen Angriff auf Christall Tokio. Er möchte unbedingt Königin Serenity besitzen. Der Erleuchtete spielt ein ureigenes Spiel. Als Sailor Moon mit ihrem Silberkristall die Königin nicht aufwecken kann, läuft Chibiusa aus dem Palast und fällt dem Erleuchteten in die Hände. (Text: Premiere)

Alle suchen nach Chibiusa, doch diese ist in den Händen des mysteriösen Erl. Er suggeriert ihr, dass niemand sie liebt und keiner mit ihr ihren Geburtstag gefeiert hat. So schürt er ihren Hass gegen die anderen. (Text: Premiere)

Der schwarze Kristall in Tokio wächst ständig weiter. Die Menschen sind deshalb in Aufregung und Bunny macht sich Sorgen um Chibiusa. Da erfährt Saphire, dass der Erleuchtete plant, auch die Welt der Zukunft zu vernichten. (Text: Premiere)

Der schwarze Kristall in der Stadt wächst weiter. Sailor Moon und ihre Freunde beschließen, in dessen Inneres einzudringen. Dort begegnet Sailor Moon zunächst Prinz Diamond. Er fängt an, den Erleuchteten zu durchschauen. (Text: Premiere)

Alle sind im Inneren des Kristalls, dessen Tor sich in Kürze öffnen soll. Sailor Moon will Chibiusa zurückgewinnen und verwandelt sich in Königin Serenity. Der Plan gelingt. Chibiusa ist wieder die alte. (Text: Premiere)