Pokémon

Als Ash und seine Freunde gerade beim Mittagessen sind, platzt ein Kiesling in ihre Runde und ruiniert ihr köstliches Essen! Mit Floink und Ottaro unternimmt Ash einige Versuche, um Kiesling zu fangen, aber sie sind alle erfolglos und enden schließlich damit, dass Ash ein Pokémon-Center aufsuchen muss. Während dieser ganzen Zeit scheint Kiesling ihnen etwas Dringendes sagen zu wollen, doch unsere Helden sind in großer Eile und beachten es

nicht weiter. Im Pokémon-Center erfahren sie, dass die Wasserversorgung, die durch eine Quelle in einer Höhle betrieben wird, auf geheimnisvolle Weise unterbrochen worden ist. Die Freunde machen sich sofort mit Garrison, einem Angestellten der Wassergesellschaft, auf den Weg zu dieser Höhle. Dort stellt sich heraus, dass Team Rocket die Wasserversorgung blockiert hat. Und es kommt sogar noch schlimmer … (Text: RTL II)