Staffel 1: Fortune Cup Duels, Folge 1–13
Staffel 1 (Fortune Cup Duels) von Yu-Gi-Oh! 5D’s startete am 25.03.2009 bei RTL Zwei.
1. Auf die Plätze, fertig, Duell! (ライディング・デュエル!アクセラレーション!)
- Original-Alternativtitel: RAIDINGU・DUERU! AKUSERARE-SHON!
- Englischer Titel: On Your Mark, Get Set, Duel!
Staffel 1, Folge 1 (25 Min.)Yusei bekommt von Rally einen neuen Super-Chip, den er in sein D-Wheel einbaut. Doch der Sicherheitsdienst kommt dahinter und Yusei muss ein Duell gegen einen alten Bekannten bestreiten: Officer Trudge. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mi. 25.03.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 02.04.2008 TV Tokyo 2. Die Zukunft hat zwei Räder (パワーインセクトデッキ!蟻地獄の罠)
- Original-Alternativtitel: PAWA- INSEKUTO DEKKI! Arijigoku no Wana
- Englischer Titel: Creepy Crawlies
Staffel 1, Folge 2 (25 Min.)Jack Atlas genießt sein Leben in New Domino City und erinnert sich nur ungern an seine Vergangenheit in Satellite. Rex Goodwin rät ihm, die Vergangenheit ruhen zu lassen, den Blick in die Zukunft zu richten und optimistisch zu sein. Währenddessen fährt Yusei mit seinem neuen D-Wheel ständig neue Bestzeiten und Tank, Nervin und Blitz werden von den Angebern, Larry, Lug und Lenny, belästigt. Lenny fordert Yusei zum Duell heraus, denn er ist auf dessen D-Wheel scharf … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Do. 26.03.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 09.04.2008 TV Tokyo 3. Nur noch drei Minuten (脱出!ニトロ・ウォリアーVSゴヨウ・ガーディアン)
- Original-Alternativtitel: dasshutsu ! nitoro . uoriaa VS goyou . gaadeian
- Englischer Titel: Pipe Dreams
Staffel 1, Folge 3 (25 Min.)Zwischen Yusei und Officer Trudge gab es schon mehrere Duelle, die Yuseis gewonnen hat. Auf seinem Weg nach New Domino City heftet sich Trudge erneut an die Fersen des Helden. Einigermaßen sicher erreicht Yusei noch die Abfallpipeline, die genau 3 Minuten zu Wartungszwecken müllfrei bleibt. Während dieser 3 Minuten will Yusei eine kleine Luke erreichen, durch die er das Tunnelsystem verlassen kann. Obwohl es zunächst so aussieht, als hätte Trudge das bessere Blatt auf der Hand, spielt Yusei seine Karten geschickt aus. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Fr. 27.03.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 16.04.2008 TV Tokyo 4. Rückspiel, erste Halbzeit (運命の対決!立ちはだかるスターダスト・ドラゴン)
- Original-Alternativtitel: unmei no taiketsu ! tachi hadakaru sutaadasuto . doragon
- Englischer Titel: A Blast From The Past, Part 1
Staffel 1, Folge 4 (25 Min.)Nachdem Yusei sich erfolgreich nach New Domino City durchgeschlagen hat, steht er endlich Jack gegenüber. Der hat ihn bereits erwartet und bietet Yusei erstmal eine kleine Stadtrundfahrt durch New Domino City an. Danach fahren die beiden Kontrahenten ins Kaiba-Stadion und beginnen das Duell um den Sternenstaubdrachen. Jack läuft während des Duells zur Hochform auf und ruft ganze Monsterbatterien aufs Feld. Schließlich spielt er seine zwei besten Karten aus: Seinen Rotdrachen-Erzunterweltler und Yuseis Sternenstaubdrachen. Währenddessen wird Rex Goodwin vom exzentrischen Professor Zigzix darauf hingewiesen, dass der Stromgenerator der Stadt merkwürdige Energiespitzen zeigt. Was hat das zu bedeuten? (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mo. 30.03.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 23.04.2008 TV Tokyo 5. Rückspiel, zweite Halbzeit (激突するエース・ドラゴン!スターダストVSレッド・デーモンズ)
- Original-Alternativtitel: gekitotsu suru eusudoragon ! sutaadasuto VS reddo . deumonzu
- Englischer Titel: A Blast From The Past, Part 2
Staffel 1, Folge 5 (25 Min.)Jack und Yusei führen ihr Duell um die Karte Sternenstaubdrache. Der sich entspinnende Kampf zwischen den beiden Drachen hat unvorhergesehene Folgen: Der Stromgenerator von New Domino City zeigt erneut ungewöhnliche Spannungsspitzen und droht abzuschalten. Außerdem verspüren Yusei und auch Jack ein merkwürdiges Ziehen in ihren Armen wenn die beiden Drachen einander angreifen. Auf dem Höhepunkt des Kampfes kollabiert der Generator und aus dem Nichts erscheint ein dritter Drache: der Feuerrote Drache! (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Di. 31.03.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 30.04.2008 TV Tokyo 6. Das Mal des feuerroten Drachen (1) (見てくれ!ワシの秘宝デッキ!)
- Original-Alternativtitel: mite kure ! washi no hihou dekki !
- Englischer Titel: The Facility, Part 1
Staffel 1, Folge 6 (25 Min.)Nach dem Duell zwischen Jack und Yusei kommt es zu einer besonderen Energieentladung: In Domino City fällt der Strom aus und Yusei wird vom Sicherheitsdienst verhaftet. Sein Zimmernachbar, ein alter Mann namens Yanagi, zeigt ihm sein „Schatz-Deck“, mit dem er große Duelle bestreiten kann. Doch im Duell mit Bolt Tanner versagt Yanagi kläglich – bis Yusei eingreift. Er will mit dem Schatz-Deck erneut gegen Bolt Tanner antreten. Jack hat derweil schlechte Laune. Da die Helfer von Goodwin sein Duell mit Yusei auf Video festgehalten haben, ist seine bevorstehende Niederlage bewiesen. Doch wer weiß außer Goodwin, Prof. Zigzix und Lazar noch Bescheid? (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mi. 01.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 07.05.2008 TV Tokyo 7. Das Mal des feuerroten Drachen (2) (カードにこめた想い!水晶ドクロVS大牛鬼)
- Original-Alternativtitel: kaado nikometa omoi! suishou dokuro VS Ouushioni
- Englischer Titel: The Facility, Part 2
Staffel 1, Folge 7 (25 Min.)Das Duell zwischen Tanner und Yusei nimmt seinen Lauf. Es wird deutlich, dass Tanner in der Vergangenheit ein großer Duellant und auch Turbo Duell Champion war, doch Yusei spielt das Schatz-Deck von Yanagi geschickt. Goodwin führt derweil Jack in die Geschichte seines Ordens ein. Er zeigt Jack das Monument des Feuerroten Drachen und erklärt ihm wie es dazu kam, dass der böse Dämonenherrscher und sein Gefolge tief unter der Erde eingeschlossen wurde. Um ihr bevorstehendes Wiederauftauchen zu verhindern, müssen die fünf „Auserwählten“, zu denen Jack und Yusei gehören, gefunden werden. Nur sie können verhindern, dass Dämonen die Weltherrschaft übernehmen. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Do. 02.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 14.05.2008 TV Tokyo 8. Feuer und Flamme (満たされぬ魂 シグナーと伝説の竜)
- Original-Alternativtitel: mita sarenu tamashii shigunaa to densetsu no ryuu
- Englischer Titel: Fire It Up!
Staffel 1, Folge 8 (25 Min.)Yusei erfährt von Opa Yanagi, was es mit den Auserwählten, dem Sternenvolk und dem Feuerroten Drachen auf sich hat. Kurz darauf trifft Rex Goodwin im Institut ein und versucht Yusei zu überzeugen, mit ihm zusammen zu erforschen, warum er ein „Auserwählter“ ist. Inzwischen musste Jack einsehen, dass er wegen seiner Fast-Niederlage gegen Yusei eigentlich nicht mehr der Turbo-Duell-Champion ist. Trotzdem bestreitet er ein Duell gegen seinen alten Rivalen Hunter Pace. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Fr. 03.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 21.05.2008 TV Tokyo 9. Neue Freunde (1) (カードにかける思い 仕組まれたライトニング・デスマッチ)
- Original-Alternativtitel: kaado nikakeru omoi shikuma reta raitoningu . desumacchi
- Englischer Titel: The Lockdown Duel, Part 1
Staffel 1, Folge 9 (25 Min.)Direktor Armstrong soll sich von Yusei zu einem Duell herausfordern lassen. Goodwin hofft, dass sich dann das Drachenmal auf seinem Arm wieder zeigt. Doch für Yusei stellt sich die Frage, wie er kämpfen soll, wo er doch kein Deck mehr hat? Ganz einfach: Die Institutskollegen legen zusammen. Fast jeder hat noch irgendwo eine einzelne Karte versteckt und so stellen sie für Yusei ein „Cocktail“-Deck zusammen, mit dem er tapfer versucht zu gewinnen. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mo. 06.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 28.05.2008 TV Tokyo 10. Neue Freunde (2) (デッキ0(ゼロ) チェーントラップのループを破れ)
- Original-Alternativtitel: dekki 0 chieuntorappu no ruupu wo yabure
- Englischer Titel: The Lockdown Duel, Part 2
Staffel 1, Folge 10 (25 Min.)Direktor Armstrong kämpft mit unlauteren Mitteln und für Yusei scheint das Duell kein gutes Ende zu nehmen. Schließlich hat Yusei nur noch eine Karte übrig. Alex hat sich derweil entschlossen, nicht alleine zu fliehen, sondern seinen neu gewonnenen Freunden zu helfen. Er stellt in der Schaltzentrale den Strom ab und manipuliert den Generator. Doch kann Alex’s Eingreifen den Ausgang des Duells noch beeinflussen? (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Di. 07.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 04.06.2008 TV Tokyo 11. Gut getrickst, ist halb gewonnen (1) (特殊追跡デッキ再び 取り戻せ仲間との絆)
- Original-Alternativtitel: tokushu tsuiseki dekki futatabi tori modose nakama tono kizuna
- Englischer Titel: The Take Back, Part 1
Staffel 1, Folge 11 (25 Min.)Blister, ein Bekannter von Bolt Tanner, hilft Yusei sein D-Wheel in einem Lagerraum des Sicherheitsdienstes ausfindig zu machen. Yusei gelangt erfolgreich bis in die Lagerhalle, aber dort erwartet ihn Officer Trudge mit seiner Truppe. Er entkommt mit dem D-Wheel, doch Trudge heftet sich an seine Fersen. Ein Duell entspinnt sich zwischen den beiden, während sie durch das Gebäude rasen. Alle Türen und Tore schließen sich. Kann Yusei noch einen Ausweg finden? (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mi. 08.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 11.06.2008 TV Tokyo 12. Gut getrickst, ist halb gewonnen (2) (死闘追跡(デッドチェイス)! 絆を紡げターボウォリアー)
- Original-Alternativtitel: shitou tsuiseki ( deddochieisu )! kizuna wo tsumuge taabouoriaa
- Englischer Titel: The Take Back, Part 2
Staffel 1, Folge 12 (25 Min.)Im zweiten Teil des Duells gegen Officer Trudge kommt Blister Yusei zu Hilfe. Während des Rennens, das sie mit Trudge austragen, werden die beiden Freunde. Letztendlich gewinnt Yusei das Duell nur, weil Blister Officer Trudge mit dem Motorrad abdrängt. Yusei entkommt in die Freiheit. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Do. 09.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 18.06.2008 TV Tokyo 13. Ein Duell zum Erinnern (ダイヤル・オン! うなれディーフォーマーデッキ)
- Original-Alternativtitel: daiyaru . on ! unare deifoumaadekki
- Englischer Titel: A Duel to Remember
Staffel 1, Folge 13 (25 Min.)Luna und Leo haben Yusei in ihre komfortable Wohnung in „Tops“ gebracht. Dort erwacht er, kann sich jedoch nicht mehr daran erinnern, wer er ist. Um ihm zu helfen sein Gedächtnis wiederzufinden, fordert Leo ihn zu einem Duell heraus. Der Plan gelingt: Während des Spiels erinnert sich Yusei an sein früheres Leben. Als Yusei in der Nacht die Wohnung der Zwillinge verlässt, erwartet ihn Officer Trudge. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Di. 14.04.2009 RTL II Original-TV-Premiere Mi. 25.06.2008 TV Tokyo
weiter
Füge Yu-Gi-Oh! 5D’s kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Yu-Gi-Oh! 5D’s und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.