Margot ist der festen Überzeugung, dass sich in Antonias Wohnung wahre Orgien abspielen. Sie schaltet das Jugendamt ein. Auch Joachim ist verärgert darüber, dass Marc nach seiner Rückkehr direkt zu Antonia gegangen ist. Empört sucht er die beiden auf. Die hitzige Diskussion wird unterbrochen, als Martin Bär vom Jugendamt überraschend vor der Tür steht, um Antonia einen Kontrollbesuch abzustatten. Sven rettet die Situation: Martin ist ein alter Freund von ihm. Zum Abschied macht Sven Antonia ein Geständnis. Joe braucht dringend ein Versteck, da Klaus’ Rückkehr
bevorsteht. Sie sucht Unterschlupf auf einem Bauernhof, den sie noch von früher kennt. Till begleitet Joe dorthin und lernt seine Freundin von einer neuen Seite kennen. Als sich ein Gewitter ankündigt, landen die beiden im Heu und schlafen das erste Mal miteinander. Für beide ein wunderbares Erlebnis, doch dann taucht Klaus auf. Melanie ist über Max’ überraschendes Auftauchen im Schiller verblüfft. Die beiden frühstücken zusammen, und Melanie beschließt, dem Amerikaner Max die Stadt Köln zu zeigen. Die beiden amüsieren sich prächtig und verlieben sich unsterblich ineinander… (Text: Premiere)
