Nimue kehrt nach Avalon zurück, wo Merlin sie findet. Derfel und Owain machen sich in König Cadwys’ Namen auf den Weg, um Steuern einzutreiben. Als er aber Owain überredet, stattdessen eine nahegelegene Mine zu überfallen, um die Schulden zu
begleichen, artet der Überfall aus. Merlin erfährt, dass Nimue schwanger ist, weigert sich jedoch, ihr bei einer Abtreibung zu helfen. Daraufhin verlässt sie Avalon. Schliesslich kehrt Gundleus mit Gorfydd nach Caer Cadarn zurück. (Text: 5+)
Deutsche Streaming-PremiereMo. 01.01.2024MagentaTV MegathekOriginal-TV-PremiereSo. 17.09.2023MGM+Original-Streaming-PremiereDo. 21.12.2023ITVX