The Next Step

Nach dem Gewinn der Regionalmeisterschafften kommt die A-Truppe wieder zusammen. Doch schnell müssen sie lernen, dass die Regeln für die Landesmeisterschaften andere sind und ihr Zusammenhalt in Gefahr geraten könnte. Emily und Michelle legen ihre Differenzen in Bezug auf Eldon beiseite und nutzen ihre Energien für die Vorbereitungen der Nationalmeisterschaften. (Text: nickelodeon)

Die A-Truppe trifft auf ihren neuen Choreographen und schlägt ein offenes Vortanzen vor, um das Team für die Nationalmeisterschaften festzulegen. Die A-Truppe, die B-Truppe, die Juniormannschaft und unerwartete Neulinge treffen jetzt zum Vortanzen für das Landesmeisterschaftsteam aufeinander. (Text: nickelodeon)

Die erste Runde des Vortanzens für das Landesmeisterschaftsteam findet statt. In der finalen Runde fordert Phoebe, die neue Chefchoreographin, die Tänzer und Tänzerinnen mit einer neuen Choreographie heraus. (Text: nickelodeon)

Das Nationalen-Team ist ausgewählt mit zum Teil verheerenden Ergebnissen für einige Mitglieder aus der A-Truppe. Hunter gewinnt Emily für sich, um Michelle eifersüchtig zu machen. (Text: nickelodeon)

Hunter fordert Eldon zu einem geheimen Tanzbattle heraus. Der Preis: Michelle. Als Beths Partner ausfällt, bitte Kate James ein Duett mit Beth zu tanzen. (Text: nickelodeon)

Das neuaufgestellte Team sammelt Geld, um Designer-Outfits kaufen zu können. Michelle ist irritiert als Eldon sie meidet, nachdem er des Tanzbattle verloren hat. (Text: nickelodeon)

Solo- und Duett-Wettkämpfer werden für die Landesmeisterschaften ausgewählt, bei denen jede Runde eine Ausscheidungsrunde ist. Michelle ist verletzt als Eldon sich weigert, das Duett mit ihr zu tanzen. Rileys Welt bricht zusammen, als James sie betrügt. (Text: nickelodeon)

Das Vortanzen für den kleinen Gruppenauftritt finden inmitten von persönlichen Differenzen und Vertrauensbrüchen statt. James entschuldigt sich bei Riley, aber sie kann sich nicht dazu überwinden, ihm zu verzeihen. (Text: nickelodeon)

James und Riley quälen sich mit ihrem Duett. Michelle stellt Eldon zur Rede, weil sie herausfinden will, weshalb er ihr aus dem Weg geht. (Text: nickelodeon)

Da das Studio an Popularität gewinnt, muss Platz für neue Mitglieder in der Juniormannschaft geschaffen werden. Emily bittet Hunter ihr dei der Organisation des Vortanzens zu helfen, um Michelle eifersüchtig zu machen. Doch die Zeit mit Hunter gefällt ihr mehr als sie anfänglich erwarttet hätte. (Text: nickelodeon)

Michelle und Amanda machen an ihrer Schule Werbung für das Tanzstudio, während die anderen die Juniormanschaft betreuen. Daniel stellt Kate ein Ultimatum, sollte er nicht das Solo für die Landesmeisterschaften bekommen. (Text: nickelodeon)

Riley fällt es schwer ohne James weiterzumachen, während die beiden gleichzeitig an ihrem Duett arbeiten müssen. Emily und Hunter lernen sich besser kennen als sie in der Kleiderkammer eingeschlossen werden. (Text: nickelodeon)

Michelle erfährt vom Tanzbattle und Hunter bekommt eine Chance auf einen Soloplatz bei den Landesmeisterschaften. Phoebe fordert ausgewählte Mitglieder der A-Truppe und des Juniorteams dazu heraus ein Lied und einen Tanz in 24 Stunden zu erarbeiten. (Text: nickelodeon)

Michelle erhält ein Stipendium für junge Tänzer, während Elite sich für die Landesmeisterschaften qualifiziert. Amanda verpasst eine Bandprobe und fühlt sich schlecht, weil sie ihre neuen Freunde angelogen hat. West und Giselle finden sich in einer Talentshow wieder. (Text: nickelodeon)

Giselle und Thalia glauben, dass ein wenig Wettkampf motivierend für James und Riley sein könnte. Hunter lädt Michelle zu einem Konzert ein. James und Eldon entwickeln eine Männerfreundschaft, während Amanda sich mit Emily zusammentut. (Text: nickelodeon)

Michelle stellt Emily wegen des Kusses zur Rede. Thalia und Giselle versuchen James und Riley davon zu überzeugen das Duett zurückzuziehen. Hunter ist verwirrt und Michelle hat etwas sehr wichtiges mit Kate zu besprechen. (Text: nickelodeon)

Der Druck für die Landesmeisterschaften steigt, als ein Mitglied die Truppe verlässt. Das Team kann es sich nicht leisten noch jemanden zu verlieren. Amanda und Riley tanzen für das Solo vor, während Emily ein hohes Risiko eingeht, um ihr Team zu retten. (Text: nickelodeon)