The Gilded Age

George stößt mit seinen ehrgeizigen Plänen für den Bau einer Zugstrecke zwischen New York, Chicago und Los Angeles auf Widerstand. Bertha bereitet sich auf die Ankunft des Herzogs vor. (Text: Sky)

Agnes und Ada machen sich Sorgen um Peggy Zustand und rufen ihren Arzt Dr. Kirkland. Ein alter Bekannter tut Oscar einen Gefallen. Bertha will George von ihrer Meinung über den Herzog überzeugen. (Text: Sky)

Die Verhandlungen mit dem Herzog drohen zu scheitern. George stellt Bertha wegen ihrer Pläne für ihre Tochter Gladys zur Rede – und wegen der Auswirkungen, die sie auf seine Geschäfte haben. (Text: Sky)

Die Hochzeit von Gladys mit dem Herzog steht bevor. Brautmutter Bertha muss sich mit Gerüchten in der Presse, einem Besuch ihrer Schwester und einer widerwilligen Braut auseinandersetzen. (Text: Sky)

In England hat Gladys Schwierigkeiten, sich an Lady Sarahs Rolle als Herrin des Hauses zu gewöhnen. Larry lädt Jack zum Feiern ein – und entdeckt ein bekanntes Gesicht. Peggy bekommt ein Angebot. (Text: Sky)

Bertha ermutigt ihre Tochter Gladys für sich und ihren frisch gebackenen Ehemann einzustehen. George kämpft um den Erhalt der Eisenbahnlinie, die durch Chicago führt. (Text: Sky)