The District – Einsatz in Washington

Mannions Team befürchtet das Schlimmste: Alles sieht danach aus, als sei der Chief auf seinem Boot erschossen wurde. Fieberhaft suchen die Detectives nach seiner Leiche, doch vergebens. Temple und Debreno finden jedoch schließlich eine heiße Spur zum Täter: Es ist Erin Vratalov. Die Tochter von Mannions Erzfeind Dimitri Putin. Doch sie hat nicht auf eigene Faust gehandelt.
Unterdessen ganz in der Nähe: Mannion konnte sich mit letzter Kraft ans Ufer retten und lässt sich seine Wunden notdürftig von Doktor Chhugani versorgen. Bis er herausbekommen hat, wer hinter dem Anschlag auf sein Leben steckt, will Mannion aber niemanden darüber informieren, dass er überlebt hat.
Während Mannion sich inkognito auf Spurensuche begibt, wird Joe Noland, der den Chief vertritt, von Justizminister Troy Hatcher unter Druck gesetzt, den Fall schnell zu lösen. Doch warum hat der Minister plötzlich so großes Interesse an Mannions Fall? Restlos überfordert fühlt sich derweil die neue Pressesprecherin Kendall Truman, die Mannion kaum kannte und nun die richtigen Worte über ihn finden muss … (Text: VOX)

Während seine Kollegen noch immer davon ausgehen, dass der Chief tot ist, verfolgt Mannion Staatssekretär Adam Witton bis nach Paris, wo dieser sich mit CIA-Agent John Reynolds trifft. Mannion ist davon überzeugt, dass Witton hinter dem Anschlag auf sein Leben steckt, doch welche Motive hatte er?
Zur selben Zeit in Washington: Als Temple wegen einer Geschwindigkeitsübertretung von einem jungen Verkehrspolizisten angehalten wird, findet man in seinem Kofferraum Kokain. Die Drogen hat Temple zwar bei einem Einsatz konfisziert, doch es kostet ihn einige Mühe, das auch dem ehrgeizigen jungen Cop Carl Bencher klar zu machen. Derweil weigert sich Debreno noch immer, die Scheidungspapiere zu unterschreiben, und wird deshalb auf Schritt und Tritt von der Anwältin seiner Noch-Ehefrau verfolgt … (Text: VOX)

Die elfjährige Melissa Howell wurde ermordet im Park gefunden. Während die Ermittler zunächst ihren Vater Ruben verdächtigen, stellt sich heraus, dass das Mädchen sexuell missbraucht wurde. Ruben Howell kann schnell entlastet werden, denn als im Internet pornografische Bilder von Melissa auftauchen, führt die Spur zu ihrem Tanzlehrer Jeff Samuels.
Unterdessen wendet sich der Kongressabgeordnete Brock Galloway an Mannion: Galloway glaubt nicht an den Unfalltod seines Sohnes Ryan und bittet den Chief, den Fall erneut aufzurollen. Dabei entdecken Mannion und Detective Olivia Cahill, dass Ryan in eine verdeckte FBI-Ermittlung gegen einen Kinderpornografie-Ring verwickelt war und von einem FBI-Agenten erpresst wurde. Hängen dieser und Melissas Fall zusammen? Für Mannion sind die angesammelten Informationen jedenfalls Grund genug, sich für einen neuen Gesetzentwurf zum Thema Kinderpornografie starkzumachen … (Text: VOX)

Eine Serie von Raubüberfällen beschäftigt das Team um Chief Jack Mannion. Jüngstes Opfer ist ein Pharmareferent, der in seinem Auto überfallen wurde. Die Beute: Medikamente im Wert von mehreren Tausend Dollar. Einer der Täter ist der vermeintliche Drogendealer Otis McClure, doch er arbeitet nicht auf eigene Faust. Hinter den Überfällen steckt Dr. Lloyd Carson, ein Arzt in einer Armenklinik. Der Fall ist gelöst, doch das Motiv des engagierten Arztes erschüttert die Polizisten zutiefst und stürzt sie in ein moralisches Dilemma.
Besonders Ella ist vollkommen bestürzt über die Verhältnisse in der Armenklinik und beschließt, etwas dagegen zu unternehmen. Sie organisiert eine Auktion, deren Erlös der Klinik zugute kommen soll. Versteigert wird ein Dinner mit dem attraktiven Kevin Debreno, das für 10.000 Dollar von der wohlhabenden Bürgermeister-Kandidatin Melinda Lockhart ersteigert wird. Debreno schießt jedoch weit über das Ziel hinaus und bietet der Dame nach dem Dinner auch noch ein Schäferstündchen im Auto. Daneben ist Debreno mit Temple Page beschäftigt, denn er hat entdeckt, dass sein Kollege noch immer Drogen nimmt. Nun zwingt er ihn dazu, vor Mannion reinen Tisch zu machen und einen Entzug zu beginnen. Unterdessen muss Mannion frustriert feststellen, dass ihm schon wieder jemand seinen Schokoriegel aus dem Kühlschrank geklaut hat. Mit kriminalistischen Methoden will er den Übeltäter nun überführen … (Text: VOX)

Kevin Debrenos Bruder Patrick, ein katholischer Geistlicher, wird auf einer Beerdigung angeschossen. Während Mannion händeringend nach Beweisen und einem Motiv sucht, erhält Kevin interessante Informationen von seiner neuen Liebschaft, der Bürgermeister-Kandidatin Melinda Lockhart: Monsignore Banning, der während der Beerdigung neben Patrick gestanden hatte, war mehrfach in Fälle von Kindesmissbrauch verwickelt, ist aber nie verurteilt worden. Galten die Schüsse auf dem Friedhof ihm?
Von Melinda erfährt Kevin Debreno auch von den jüngsten Anschuldigungen gegen Banning. Teresa und Carl Haskell, die Eltern des missbrauchten Kindes, wollen aber nicht mehr aussagen und den Vorfall einfach vergessen. Während der Fall den sensiblen Patrick Debreno, der dem Monsignore viel verdankt, in eine Glaubenskrise stürzt, erfährt Mannion schließlich den Namen eines früheren Opfers: Tim Rush. Wird der junge Mann bereit sein, gegen seinen früheren Peiniger auszusagen? Im Fall des Friedhof-Schützen führen die Spuren unterdessen eindeutig zu Teresa Haskell … (Text: VOX)

Der Kriminelle Orlando Casey ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Da sich in seinem Kofferraum viel Geld findet, werden polizeiliche Ermittlungen eingeleitet. Mannions Team befragt zunächst Tamra Kenworthy, die inzwischen reich verheiratete Ex-Freundin von Casey, die ihnen allerdings nicht helfen kann oder will. Die Spuren führen unterdessen in ein verlassenes Lagerhaus, in dem eine Kamera mit eingebautem Revolver gefunden wird. Mannion ist sofort klar: Das ist die Handschrift des Profikillers, der vor 25 Jahren seinen Freund Sonny erschossen hat und der Polizei seitdem immer wieder durch die Lappen geht. Mannion vermutet, dass der eifersüchtige Casey den Killer damit beauftragt hatte, Tamra zu töten, doch in Wahrheit ist der Fall viel komplizierter … Unterdessen erhält Nancy schlechte Nachrichten: Sie trägt die Veranlagung für die im Volksmund Veitstanz genannte Krankheit Chorea Huntington in sich …
In dieser Episode als der junge Jack Mannion zu Gast bei „The District – Einsatz in Washington“: Noah Nelson, Sohn des Hauptdarstellers Craig T. Nelson. (Text: VOX)

Die Schwangerschaftsgelüste seiner Frau Gayle treiben Noland noch einmal zu später Stunde aus dem Haus, um einige Lebensmittel einzukaufen. Dabei wird er Zeuge eines Überfalls auf den Laden. Beherzt greift Noland ein und schießt in Notwehr auf den jungen Verbrecher namens Robbie Stockwell, der wenig später seiner Schussverletzung erliegt. Noland behauptet, der Kriminelle habe eine Pistole gehabt und auf ihn gerichtet, doch seine Kollegen können die Waffe nirgendwo finden.
Während Chief Mannion und die Kollegen davon überzeugt sind, dass Stockwell einen Komplizen hatte und dieser die Waffe an sich genommen hat, verlangt Chief Hunter, Noland bis zur vollständigen Aufklärung des Falls vom Dienst zu suspendieren. Mannion widerspricht dem genauso wie Troy Hatchers Vorhaben, überall in der Stadt Überwachungskameras zu installieren. Schließlich sind es jedoch ausgerechnet die Bilder einer Überwachungskamera, die im Fall Stockwell die Wahrheit ans Tageslicht bringen … (Text: VOX)

Journalist Aaron Neely beschuldigt Mannion öffentlich, vor 32 Jahren im Vietnamkrieg den Auftrag gegeben zu haben, 18 unschuldige Vietnamesen zu töten. Erhalten hat Neely diese Informationen von Mannions Kriegskameraden Chip Renson, der mittlerweile ein seelisches Wrack ist. Mannion, der keinerlei Schuld auf sich geladen hat, gerät in einen Zwiespalt: Um seinen eigenen Ruf zu retten, müsste er seinen alten Freund Chip verraten. Das bringt er jedoch nicht übers Herz, schon gar nicht, als die Generalität ihn dazu auffordert, Chip für alles verantwortlich zu machen. Nun steht deshalb Mannions Karriere auf dem Spiel …
Ein Unbekannter schickt dem Revier ein Foto mit der Aufforderung, die darauf abgebildete Person zu verhaften. Der Absender wird als die kleine Polly Dutton identifiziert, die ihren Bruder Joe um jeden Preis davon abhalten will, einer brutalen Gang beizutreten. Der Fall ist ernster als gedacht, denn Temple und Debreno befürchten, dass der Elfjährige sogar einen Mord begehen würde, nur um in die Gang aufgenommen zu werden. Unterdessen muss Ellas Stiefsohn Ricky zur Strafe im Präsidium die Post verteilen, und Gayle verlangt von Noland, seinen geliebten Sportwagen gegen ein familienfreundlicheres Modell einzutauschen …. (Text: VOX)

In Washington soll ein Kampf der Boxweltmeisterschaft ausgetragen werden. Favorit ist der aggressive ehemalige Weltmeister Atticus King, der jedoch verhaftet wird, nachdem man seine Frau Georgia ermordet in ihrem Penthouse aufgefunden hat. Während sich die Medien über den Fall hermachen, laufen die Ermittlungen von Mannions Team auf Hochtouren. Nachwievor gilt King als Hauptverdächtiger, doch Mannion kann ihm nichts nachweisen und muss ihn wohl oder übel wieder auf freien Fuß setzen. Der politische Druck auf die Abteilung wächst. Erst als mit Kings Manager Rick Sheffield ein weiterer Verdächtiger auftaucht, kommen Mannion und seine Leute der Wahrheit auf die Spur.
Während zwischen Mannion und Vanessa die Funken sprühen und auch Temple und Pressesprecherin Kendall heftig flirten, kommt es im Police Departement zu einem kleinen Skandal: Silas Carver hatte sich vor Jahren unter dem Namen seines Bruders Stanley als Hausmeister einstellen lassen, um seine kriminelle Vergangenheit zu vertuschen. Doch nun ist sein Bruder gestorben und die Täuschung aufgeflogen. Da Carver jedoch seit Jahren ein vorbildliches Leben führt, beschließt Mannion, ihm eine zweite Chance zu geben. (Text: VOX)

Drei Elfen haben eine Woche vor Weihnachten einen Transport mit Geldspenden überfallen. Temple und Debreno ermitteln und stellen fest, dass in den vergangenen drei Jahren jeweils eine Woche vor dem Fest ähnliche Verbrechen begangen wurden. So kommen sie schon bald drei Kleinwüchsigen auf die Spur, die noch einiges mehr auf dem Kerbholz haben …
Brander und Nancy finden in der Krippe des Departements einen wenige Stunden alten Säugling. Wie sich herausstellt, ist die Mutter ein sehr junges Mädchen, das mit der Geburt vollkommen überfordert war. Brander und Nancy bringen die Schülerin jedoch dazu, sich ihrer Verantwortung zu stellen.
Unterdessen befindet sich die gesamte Abteilung im Vorweihnachtsstress. Ella ist sogar schon so durcheinander, dass sie die Geschenke vertauscht und Debreno den für Clive gedachten sexy Slip überreicht. Ganz andere Wünsche erfüllt derweil Mannion: Er ist als Weihnachtsmann unterwegs und wird von dem achtjährigen Clarence darum gebeten, seine zu Unrecht verurteilte Mutter aus dem Gefängnis zu holen. Mannion setzt alle Hebel in Bewegung, verpasst dadurch jedoch die Verabredung mit seinen Kindern in der Karibik … (Text: VOX)

Mannions gute Freundin Jenny ist an AIDS erkrankt und hat nicht mehr lange zu leben. Nun steht der Chief vor einer schwierigen Aufgabe, denn er will Jenny in den Tod begleiten. Gemeinsam verbringen die beiden Jennys letzte Stunden auf Mannions Boot, wo die Todkranke bei Sonnenaufgang friedlich einschläft.
Temple und Debreno ermitteln im Fall des unter Mordverdacht stehenden Drogendealers Lester Richards, der mit zwei Kilogramm Kokain erwischt wurde. Als sich das Kokain plötzlich in Puderzucker verwandelt, schrillen auf dem Revier die Alarmglocken: Wer ist die undichte Stelle? Ist es vielleicht Nancy, die noch immer hoch verschuldet ist?
Ella hat einem auf der Straße verunglückten Mann durch ihre Erste-Hilfe-Maßnahmen das Leben gerettet. Da er nun jedoch dauerhaft gelähmt sein wird, wollen er und seine Frau sie nun verklagen. Ganz andere Sorgen hat Temple: Er wird von der herben Ballistikexpertin Carol Bodine umworben und traut sich nicht, ihr einen Korb zu geben … (Text: VOX)

Jean-Paul Bertrand, ein illegal aus Haiti eingewanderter dreifacher Vater, ist auf offener Straße erschossen worden. Kurze Zeit später gesteht der Jurastudent Bill Wallace, den Mord begangen zu haben. Temple und Debreno freuen sich bereits über die schnelle Aufklärung des Falls, aber plötzlich behauptet Wallace, er sei nur Zeuge des Mordes gewesen. Offenbar glaubt Wallace, klüger als die Polizei zu sein, doch Mannions Team lässt sich nicht so leicht an der Nase herumführen. Dass Wallace’ Anwalt ausgerechnet Vanessas Exmann Matt Kenton ist, bringt Mannion aber dennoch ein wenig aus dem Gleichgewicht.
Während Nancy und Cutter eine verweste Frauenleiche finden, sagt Kendall ein Abendessen mit Temple ab, um sich heimlich mit ihrem verheirateten Liebhaber Gordon Beecham zu treffen. Debreno, der die beiden zufällig zusammen sieht, informiert Temple, doch der gibt sich uninteressiert. Hinter seiner coolen Fassade sieht es jedoch ganz anders aus, denn gerade erst hat er mit Giselles Vater Reverend Hamilton über die Möglichkeit einer neuen Liebe gesprochen. Mannion kümmert sich unterdessen um die drei Kinder von Jean-Paul Bertrand, die nun abgeschoben werden sollen … (Text: VOX)

Sergeant Brander hat einen ausländischen Kriminellen inhaftiert, der mit einer verdächtigen Krankheit infiziert ist – möglicherweise handelt es sich um das Ebola-Virus. Sofort wird das Polizeirevier unter Quarantäne gestellt. Schon bald verschlechtert sich Branders Befinden, und der Zustand des geheimnisvollen Fremden ist ebenfalls besorgniserregend.
Da auch Jack Mannion das Revier nicht verlassen darf, muss er sich bei den Außenermittlungen auf seine Mitarbeiterin Ella Farmer verlassen, die zu Hause mit ihren Hochzeitsvorbereitungen beschäftigt ist. Sie versucht herauszufinden, woher der Fremde stammt und ob er von einer Terrororganisation als lebendige Biowaffe eingesetzt werden sollte.
Mannion, der derweil versucht, die Lage im Revier unter Kontrolle zu bringen, sieht sich gezwungen, sich über alle ärztlichen Vorschriften hinwegzusetzen und den isolierten Brander aufzusuchen, um dessen Leben zu retten. Währenddessen sind Debreno und Kendall auf der Suche nach ihrem Kollegen Page, der vor Verlassen des Reviers mit dem Kranken in Berührung gekommen ist und möglicherweise ebenfalls mit dem Virus infiziert ist … (Text: VOX)

Mannion und Vanessa haben – unabhängig voneinander – in Los Angeles zu tun. Auf dem Flughafen laufen sie sich zufällig in die Arme und Mannion bietet Vanessa an, sie mit ins Hotel zu nehmen. Auf dem Weg dorthin werden sie überfallen, beraubt und in einer verlassenen Gegend ausgesetzt. Mannion muss sogar seine Schuhe hergeben. Es folgt eine Odyssee, in der beide gemeinsam versuchen, zum Hotel zu finden und die Räuber aufzuspüren …
Bürgermeister Douglas versucht, Ella abzuwerben, indem er ihr einen Posten als Verantwortliche für Stadtentwicklung und soziale Fragen anbietet. Ella befindet sich in einem Zwiespalt. Auf der einen Seite findet sie das Angebot äußerst interessant, auf der anderen Seite empfindet sie tiefe Loyalität zu Jack Mannion.
Melinda Lockhart wird erpresst: Es existiert ein Video, das sie in einer intimen Szene mit einem Unbekannten zeigt. Dieses Video könnte ihre Karriere ruinieren. Melinda jedoch bestreitet, die Frau zu sein, die auf dem Video zu sehen ist …
Kendall hat Gordon Beecham verlassen. Doch er will unbedingt mit ihr zusammenbleiben und lässt sie nicht in Ruhe. Verzweifelt wendet sich Kendall an Temple. (Text: VOX)

Auf die bekannte Sängerin Haylie Adams wird während einer Probe ein Attentat verübt: Ein Scheinwerfer fällt von der Decke und schlägt knapp neben der Sängerin auf. Darauf ist der Satz geschrieben: „Wenn Du morgen Abend singst, wirst Du sterben.“ Schockiert von der aggressiven Botschaft wird die Polizei alarmiert und entschieden, dass Sergeant Debreno für die nächsten Tage als Haylies Leibwächter fungieren soll. Zunächst gerät ein fanatischer Fan ins Visier der Ermittlungen. Doch am Abend des Auftritts, für den der Mord angekündigt war, stellt sich heraus, dass sich der Täter im näheren Umfeld der Sängerin befinden muss …
Während Debreno gemeinsam mit Haylie in deren komfortablem Hotelzimmer logiert, heißt es für den Rest der Truppe „auf Streife“. Chief Mannion ist der Meinung, dass in den letzten Monaten die „normale“ Arbeit der Streifenpolizisten zu sehr vernachlässigt worden ist. Darum will er, dass sich alle Polizisten, die nicht mit einem schwerwiegenden Fall beschäftigt sind, auf Streife begeben – er selbst eingeschlossen. Doch die Suche nach den kleinen Fischen fördert sehr schnell auch große Fische zu Tage … (Text: VOX)

Mannion bekommt Besuch von seinem hochgeschätzten, ehemaligen Partner und Mentor Mike aus New York. Der pensionierte Polizist wird bei seiner Ankunft am Bahnhof prompt Zeuge eines Überfalls auf einen Juwelenkurier, der an den Folgen des Überfalls stirbt. Dank der beherzten und tatkräftigen Mithilfe von Mike können die beiden Täter gestellt werden. Doch für Mike ist der Fall damit noch nicht beendet. Er vermutet, dass hinter dem Überfall mehr steckt und schaltet sich in die Ermittlungen ein.
Debreno und Nancy müssen die Kronzeugin Audrey Livingston nach Chicago begleiten. Sie hat eine verhängnisvolle Schießerei beobachtet und soll nun vor Gericht in Chicago aussagen, um anschließend in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen zu werden. Doch die Fahrt läuft nicht ganz wie geplant: Audrey bittet ihre Begleiter, sie ein letztes Mal ihre Tochter sehen zu lassen und die beiden Polizisten willigen ein. Die Abschiedsszene zwischen Mutter und Tochter geht Audrey unter die Haut. Und die herzerfrischende Art der Zeugin bleibt nicht ohne Einfluss auf Nancy und Debreno, die sich auf neue Art kennenlernen … (Text: VOX)

Durch den Konkurs einer großen Firma, der Enco Corporation, fehlen der Stadt mehrere Millionen Dollar an Einnahmen. Budgetkürzungen sind unausweichlich, von denen auch die Polizei betroffen ist. Mannion sieht sich gezwungen, Entlassungen in seiner Abteilung vorzunehmen. Wütend über diese Entwicklung liefert er sich einen kleinen Privatkrieg mit Sal Corruzo, dem Leiter des städtischen Bauamtes. Dieser leistet sich seit längerer Zeit einen teuren Rechtsstreit wegen Sanierungsmaßnahmen der Straßen. Mannion ist der Meinung, dass Corruzo Gelder der Stadt verschleudert, die besser in die Polizeiarbeit investiert würden. Durch dieses Verhalten bringt Mannion aber Morgan Douglas, den Bürgermeister, gegen sich auf. Und dann beauftragt Douglas Lockhart, einen Vorwand zu finden, um Mannion kompromittieren zu können …
Brander und Parras versuchen unterdessen, einen Exhibitionisten zu fassen, der sich vornehmlich an offenen Plätzen in der Nähe von Denkmälern entblößt. Während einer Verfolgungsjagd erleiden die beiden einen Unfall und Brander schwört, den nackten Flitzer zu kriegen – koste es, was es wolle. Anhand der Route der besuchten Statuen leitet Brander ab, wo sich der Täter das nächste Mal zeigen wird und lauert ihm dort gemeinsam mit Nancy auf … (Text: VOX)

Darina Clarke, eine schwarze Prostituierte, wird tot aufgefunden. Sie ist nicht das einzige afroamerikanische Mordopfer – Washington wird von einer Reihe offensichtlich rassistisch begründeter Morde erschüttert. Doch woher der Hass des Täters rührt, ist unklar. Nachdem Mannion zunächst das Gefühl hat, die sprichwörtliche Nadel im Heuhaufen suchen zu müssen, führt ihn eine Buchseite, die der Mörder der toten Darina in den Mund gestopft hat, endlich auf eine heiße Spur …
Die übrigen Ermittler aus Mannions Team setzen sich unterdessen mit anderen Problemen auseinander. Temple bemerkt, dass einer seiner inoffiziellen Informanten, Reese, heroinabhängig ist und versucht, ihn zu einer Entziehungskur zu überreden. Parras muss ihrem Vater helfen, der verhaftet wurde, weil er sich mit einer Prostituierten eingelassen hat. Ella Farmer schließlich bereitet die Auszeichnung von Jimmy Upland vor, der todesmutig bei einem Brand ein Menschenleben rettete. Doch dann fallen ihr einige Unstimmigkeiten in Jimmys Version der Geschichte auf … (Text: VOX)

Ein Betrunkener bricht in einer Kneipe eine heftige Schlägerei vom Zaun. Debreno und Temple, die zufällig anwesend sind, verfrachten ihn in Branders Polizeiwagen und schicken ihren Kollegen mit dem tobenden Mann ins Krankenhaus. Aber als Brander das Krankenhaus erreicht, ist der Mann tot.
Eine interne Untersuchungskommission wird einberufen, die den Fall klären soll. Den Polizisten wird zur Last gelegt, unnötig Gewalt angewandt und damit den Tod des Mannes verursacht zu haben. Es kommt erschwerend hinzu, dass die schwangere Witwe des Verstorbenen eine Klage gegen Brander, Temple und Debreno wegen fahrlässiger Tötung anstrengt. Vertreten wird sie von Vanessa Cavanaugh, einer Freundin von Mannion: Sie informiert ihn darüber, dass seine politischen Feinde nun die Chance wittern, ihn endgültig aus dem Amt zu drängen. Der Tod des Randalierers zieht plötzlich immer weitere Kreise …
Joshua Douglas, der älteste Sohn des Bürgermeisters, ist psychisch krank. Als er auf der Straße Passanten mit seinen wahnhaften Ideen belästigt, bringt Nancy ihn in ein Krankenhaus. Doch Douglas türmt, verletzt einen Kommilitonen mit einem Messer und bedroht schließlich sogar seinen Vater mit einem Revolver. Mannion versucht im letzten Moment einzugreifen … (Text: VOX)

Der ungeklärte Tod eines Mannes weitet sich zu einem handfesten Polizei-Skandal und persönlichen Desaster für Sergeant Brander aus: Er hatte den betrunkenen Randalierer nur ins Krankenhaus fahren wollen, doch der Mann war auf der Fahrt unerwartet gestorben. Nun wird der Polizist verdächtigt, den Tod des Mannes verschuldet zu haben.
Als schließlich auch noch ein Video auftaucht, in dem ein brutal agierender Polizist zu sehen ist, der Brander sehr ähnlich sieht, kommt es zu heftigen Unruhen in Washington. Die Demonstranten zünden Polizeiautos an und fordern rechtliche Schritte gegen Brander. Bürgermeister Douglas überredet daraufhin den Justizminister, Strafanzeige gegen Brander stellen zu lassen. Doch Mannion steht weiter hinter seinem Untergebenen, wohl wissend, dass er damit auch seine eigene Position gefährdet. Und als wäre die Situation nicht schon schwer genug für ihn, erhält er spät nachts einen Anruf von Clive, der ihm eine erschütternde Nachricht mitteilt.
Temples Informant Reese, mit dem er mittlerweile gut befreundet ist, gerät in eine Schießerei zwischen Drogendealern und wird angeschossen. Temple sucht fieberhaft nach den Beteiligten der Schießerei. Doch die Verletzungen von Reese sind zu schwer: Auf dem Sterbebett gibt er Temple mit letzter Kraft einen wichtigen Hinweis auf seinen Mörder … (Text: VOX)

Nachdem Mannion von Bürgermeister Douglas entlassen worden ist, wird Noland für seinen Posten nominiert. Mannion ist nicht in der Lage, um seinen Job zu kämpfen – er ist zu bestürzt über den Tod seiner Kollegin Ella Farmer. Nur ein kleiner Trost ist die Nachricht, dass Ella Organspenderin war und ihr Herz einem kleinen Jungen das Leben retten konnte.
Nach dem Begräbnis kümmert sich Mannion um Ricky, der den Verlust seiner Stiefmutter kaum fassen kann. Später beschließt Mannion, noch einmal allein auf den Friedhof zu gehen – und liest an Ellas Grab einen Brief vor, den er an sie geschrieben hat …
Statt ihre Arbeit nach diesen Ereignissen wieder aufzunehmen, melden sich viele Polizisten krank. Auf diese Art wollen sie gegen die Entlassung ihres Chefs protestieren. Und auch Temple und Debreno finden nicht zum Arbeitsalltag zurück: Sie hadern mit ihrer Versetzung in neue Dezernate und trauern weiterhin um Ella. Doch sie haben einen harten Job zu erledigen: Sie müssen endlich den Mörder schnappen, der ihnen schon mehrmals entkommen ist … (Text: VOX)

Da Mannion nun unfreiwillig arbeitslos ist, beschließt er, endlich Urlaub zu machen. Die Wahl fällt auf einen kleinen Ort in Arizona. Leider bleibt Mannion nicht viel Zeit zum Entspannen: Während eines Golfspiels findet er an abgelegener Stelle einen abgetrennten Finger. Mit seinem grausigen Fund wendet er sich an den Polizisten Arturo Ortez und spürt schnell, dass er an den Richtigen geraten ist. Ortez scheint nicht nur einer der wenigen integren Polizisten in der korrupten Grenzregion zu sein. Er ist auch ein ambitionierter Ermittler. Auf der Suche nach dem Besitzer des Fingers geraten die beiden unversehens in einen Drogenhändlerring …
Unterdessen lässt in Washington Nancy der Fall „Stout“ keine Ruhe. Stout, der in einer Kneipe schwer alkoholisiert randaliert hatte, war in Branders Polizeiwagen auf der Fahrt ins Krankenhaus gestorben. Der Fall verursachte einen Skandal und Brander wurde entlassen. Nun will Nancy ihren ehemaligen Kollegen unbedingt entlasten und erhält tatsächlich einen entscheidenden Hinweis: Stout war offenbar schon vor der Autofahrt schwer verletzt. Als Nancy allerdings Brander die gute Nachricht überbringen will, muss sie feststellen, dass Brander mittlerweile einem anderen Job nachgeht. Mit seiner Vergangenheit scheint er weitgehend abgeschlossen zu haben. (Text: VOX)