The Bold Type – Der Weg nach oben

Kat und Eva machen ein Fotoshooting, um ihren neuen Podcast zu promoten. Bei einem späteren Besuch bei Eva Zuhause, verrät Kat mit einem Versprecher, dass sie Eva mag und die beiden kommen sich näher.
Jane arbeitet mit Scott an einem Fall von Geschlechterdiskriminierung, wobei Scott seine Gefühle für Jane zur Sprache bringt.
Alex und Alicia sind immer

noch zusammen, aber Alex tut sich nach wie vor schwer mit der nicht traditionellen Rollenverteilung.
Auch Jacqueline und Ian haben dieses Problem. Jac mag es nicht, sich verletzlich zu fühlen, doch Ian möchte genau das, um ihre Beziehung zu festigen.
Sutton und Richard sehen sich mit unüberwindbaren Differenzen konfrontiert. (Text: JB)