The Bold Type – Der Weg nach oben

Jane kämpft weiterhin mit ihrem veränderten Körper. Aber weder ihre Freundinnen, noch ihre Selbsthilfegruppe können ihr dabei helfen. Erst ein Telefonat mit ihrem Vater lässt sie die Dinge in einem neuen Licht sehen.
Kat realisiert, dass sie nicht so weitermachen kann wie bisher, wenn sie ein neues Kapitel in ihrem Leben aufschlagen will. Sie geht zusammen mit Ava auf eine Versammlung von

republikanischen Frauen. Dort läuft zunächst alles gut, bis das Thema Homosexualität aufkommt und Kat nicht länger an sich halten kann. Überraschenderweise enthüllt Ava später in Kats Podcast, dass sie lesbisch ist.
Sutton hat für sich erkannt, dass sie keine Kinder haben möchte, ganz im Gegensatz zu Richard. Keiner von beiden ist allerdings bereit, in diesem Punkt nachzugeben. (Text: JB)