Star Trek: Starfleet Academy

Während einer viertägigen Pause der Academy verschwindet Darem scheinbar durch ein Portal, woraufhin Jay-Den ihm folgt und entdeckt, dass es sich um ein traditionelles Ritual seines Volkes vor einer Hochzeit handelt. Dabei erfährt er auch von Darems zukünftiger Rolle in seiner Heimat und wird zu einer wichtigen Aufgabe bei der Zeremonie bestimmt. Währenddessen bleibt Caleb auf dem Campus, macht sich jedoch Sorgen um

Tarima, von der er seit einem früheren Ereignis nichts mehr gehört hat. Zusammen mit Genesis gerät er in Schwierigkeiten, als beide verbotenerweise die Brücke der Athena betreten und dabei von Reno erwischt werden. Gleichzeitig führen die Ereignisse rund um Darems Feier zu unerwarteten Entwicklungen, und am Ende muss sich auch Caleb entscheiden, endlich ehrlich über seine Gefühle zu sprechen. (Text: RS)