Star Trek: Discovery

1.01

Leuchtfeuer de UT de

1.01

The Vulcan Hello en (ov) UT de

1.02

Battle At The Binary Stars en (ov) UT de

1.02

Das Urteil de UT de

1.03

Context Is For Kings en (ov) UT de

1.03

Lakaien und Könige de UT de

1.04

Sprung de UT de

1.04

The Butcher's Knife Cares Not For The Lamb's Cry en (ov) UT de

1.05

Choose Your Pain en (ov) UT de

1.05

Wähle deinen Schmerz de UT de

1.06

Lethe de en (ov) UT de

1.07

Magic to Make the Sanest Man Go Mad en (ov) UT de

1.07

T=Mudd² de UT de

1.08

Si Vis Pacem, Para Bellum de en (ov) UT de

1.09

Algorithmus de UT de

1.09

Into the Forest I Go en (ov) UT de

1.10

Despite Yourself en (ov) UT de

1.10

Nur wegen dir de UT de

1.11

Der Wolf im Inneren de UT de

1.11

The Wolf Inside en (ov) UT de

1.12

Blindes Verlangen de UT de

1.12

Vaulting Ambition en (ov) UT de

1.13

Auftakt zur Vergangenheit de UT de

1.13

What's Past is Prologue en (ov) UT de

1.14

Flucht nach vorn de UT de

1.14

The War without, the War Within en (ov) UT de

1.15

Nimm meine Hand de UT de

1.15

Will You Take My Hand? en (ov) UT de

2.01

Brother en (ov) UT de

2.01

Bruder de UT de

2.02

New Eden de en (ov) UT de

2.03

Lichtpunkt de UT de

2.03

Point of Light en (ov) UT de

2.04

An Obol for Charon en (ov) UT de

2.04

Der Charonspfennig de UT de

2.05

Die Heiligen der Unvollkommenheit de UT de

2.05

Saints of Imperfection en (ov) UT de

2.06

Donnergrollen de UT de

2.06

The Sounds of Thunder en (ov) UT de

2.07

Licht und Schatten de UT de

2.07

Light and Shadows en (ov) UT de

2.08

Gedächtniskraft de UT de

2.08

If Memory Serves en (ov) UT de

2.09

Project Daedalus en (ov) UT de

2.09

Projekt Daedalus de UT de

2.10

Der rote Engel de UT de

2.10

The Red Angel en (ov) UT de

2.11

Der Zeitsturm de UT de

2.11

Perpetual Infinity en (ov) UT de

2.12

Tal der Schatten de UT de

2.12

Through the Valley of Shadows en (ov) UT de

2.13

Solch süße Trauer de UT de

2.13

Such Sweet Sorrow, Part 1 en (ov) UT de

2.14

Such Sweet Sorrow, Part 2 en (ov) UT de

2.14

Süße Trauer, Teil 2 de UT de

3.01

Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 1 de UT de

3.01

That Hope Is You, Part 1 en (ov) UT de

3.02

Far from Home en (ov) UT de

3.02

Fern der Heimat de UT de

3.03

Bewohner der Erde de UT de

3.03

People of Earth en (ov) UT de

3.04

Forget Me Not en (ov) UT de

3.04

Vergiss mich nicht de UT de

3.05

Die Bewährungsprobe de UT de

3.05

Die Trying en (ov) UT de

3.06

Aasgeier de UT de

3.06

Scavengers en (ov) UT de

3.07

Unification III en (ov) UT de

3.07

Wiedervereinigung Teil III de UT de

3.08

Das Schutzgebiet de UT de

3.08

The Sanctuary en (ov) UT de

3.09

Terra Firma, Part 1 en (ov) UT de

3.09

Terra Firma, Teil 1 de UT de

3.10

Terra Firma, Part 2 en (ov) UT de

3.10

Terra Firma, Teil 2 de UT de

3.11

Su'Kal en (ov) UT de

3.11

Su'kal de UT de

3.12

Es gibt Gezeiten ... de UT de

3.12

There Is A Tide… en (ov) UT de

3.13

Ein Zeichen der Hoffnung, Teil 2 de UT de

3.13

That Hope Is You, Part 2 en (ov) UT de

4.01

Kobayashi Maru de en (ov) UT de

4.02

Anomalie de UT de

4.02

Anomaly en (ov) UT de

4.03

Choose to Live en (ov) UT de

4.03

Wähle das Leben de UT de

4.04

All Is Possible en (ov) UT de

4.04

Alles ist möglich de UT de

4.05

Die Beispiele de UT de

4.05

The Examples en (ov) UT de

4.06

Stormy Weather en (ov) UT de

4.06

Stürmisches Wetter de UT de

4.07

…But to Connect en (ov) UT de

4.07

Verbindung de UT de

4.08

All In en (ov) UT de

4.08

Alles oder nichts de UT de

4.09

Rubicon en (ov) UT de

4.09

Rubikon de UT de

4.10

Die Galaktische Barriere de UT de

4.10

The Galactic Barrier en (ov) UT de

4.11

Der Rosettastein de UT de

4.11

Rosetta en (ov) UT de

4.12

Species Ten-C en (ov) UT de

4.12

Spezies 10-C de UT de

4.13

Coming Home en (ov) UT de

4.13

Die Heimkehr de UT de