Nachdem ein Jugendlicher bei einer Straßenschießerei getötet wird, wird eine Polizei-Konferenz auf höchster Ebene einberufen. Herville prahlt, dass seine Einheit bereits in einem Waffenschmuggel- Fall ermittelt und es innerhalb von 24 Stunden erste Festnahmen geben wird. Karlsson besucht Riffauts
neues Versteck und hört mit wie die Gang ein Kidnapping plant. Clement wird zu einer gerichtlichen Überprüfung mit Jorkel und der Frau von Jorkels vermissten Geschäftspartner geladen. Berthaud bittet Richter Roban, den Waffenschmuggel-Fall zu übernehmen. (Text: einsfestival)
Deutsche TV-PremiereDi 28.01.2014einsfestivalOriginal-TV-PremiereMo 17.09.2012Canal+
