Sliders – Das Tor in eine fremde Dimension

Kurz bevor die Freunde in die nächste Dimension springen, werden Quinn und Rembrandt bei einem Angriff verletzt. Quinn schwebt in Lebensgefahr. Doch die medizinische Versorgung in der neuen Dimension ist schlecht, denn dort wüteten jahrelang die Kromaggs. Maggie und Colin sind heilfroh, als sich die patente Ärztin Grace ihres Freundes annimmt. Doch Grace scheint ein dunkles Geheimnis zu hegen. (Text: Premiere)