Kommentare 31–40 von 106
Shinji-Chibi (geb. 1969) am
@Sandy, Sheila ist wieder zu einem Mädchen geworden. Das war ungefähr vier oder fünf Episoden vor dem Ende. (Oder war das sogar früher? Ist ne Weile her, das die Reihe das letzte mal lief.) Diener der Zauberer wollten sie dann entführen, haben aber versehentlich die Tochter des Sultans von Bagdad erwischt.
Bettina (geb. 1974) am
Sindbad war damals die erste Liebe meines Lebens...Sandy (geb. 1976) am
@jürgen: Im Ferienprogramm mit anke engelke moderierte Benny (der hat auch hey amigo charlie brown gesungen) der hund hieß wuschel !!! Ich fand sindbad immer toll nur ich kann mich nicht mehr erinnern ob sheila wieder eine prinzessin wurde ?!Jürgen (geb. 1972) am
Bist du sicher ? Ich meine dass der Hund keinen Namen hatte, aber kannst du dich noch an die junge Engelke erinnern ?gellbaeh (geb. 1968) am
Irrtum, Jürgen!
Der Moderator hieß Benny (hatte damals einen Hit - "Bin wieder frei" - war etwas gecovertes!) (http://www.bennyschnier.de/). Der Hund war ein Bobtail und hatte keinen Namen!
Jürgen (geb. 1972) am
Wenn ich an "Sindbad" denke fällt mir immer Anke Engelke dazu ein. "Sindbad" lief nämlich Anfang der 80er (zum erstenmal?) im ZDF Ferienprogramm. Und das wurde präsentiert von einem Mann (Name?) mit seinem Riesenhund "Benny" und der blutjungen Anke Engelke. Wissen auch nicht mehr viele Leute. Gute Serie. Wann wird die mal wiederholt?Cath Bond am
Jaja Felix wier sind alle total bekloppt
Die alten Anime-Serien waren die besten
Überhaupt so z7iemlich alle Zeichentrickserien der späten 70er und der 80er Jahre
So nen Mist wie Popemon oder Deppenball kannste dier in den *piiip* steckennStefan (geb. 1963) am
Diese Serie hat zwar nicht so 'nen hohen Kultstatus wie z.B. "Heidi" oder "Captain Future" - gesehen hatte ich sie trotzdem sehr gerne.
Kann mich noch erinnern, als wir in S-H die Schneekatastrophe hatten (1978/79), mußte ich mich erst mal aufwärmen und "Sindbad" gucken (lief immer am Donnerstag um 17.10 Uhr).
Mann, war das 'ne geile Zeit damals...Harry (geb. 1975) am
Heutzutage schauen doch unsere lieben kleinen lieber Serien an,die mit Gewalt gespickt sind.Die Serien von damals waren einfach besser und unsere Eltern mußten sich auch keine Sorgen machen.
Schutti (geb. 1973) am
Ich habe mal ein paar Folgen deutsch und original (mit englischen Untertiteln) verglichen und starke inhaltliche Unterschiede festgestellt.
Der vogel heisst im Original Shera.
In den englischen Untertitel heisst es als Sindbad den Vogel bekommt dass er erst glaubt dass es das Mädchen aus dem Traum ist aber shera plappert nur Sachen die halt normal sind für einen "sprechenden" Vogel (wie ein Papagei)und Sindbad ist der Meinung dass er sich irrt und nennt ihn laut Untertitel Fefe.
Nur hört man aus dem Japanischen dass sie Shera gerufen wird, und zwar in allen Folgen.
Kann wer japanisch und/oder kennt die englische Fassung und kann da Klarheit reinbringen?
SchuttiUser 1640754 am
Hallo Schutti!
Ich kann da leider nur teilweise Klarheit verschaffen, da ich (noch) nicht ausreichend
Japanisch kann.
Diesen englischen Untertiteln sollte man keine Beachtung schenken,
da sie meisten falsch sind, unsere Helden heißen immer nur Sindbad und Sheila
(Shindobatto to Sheera)
Anscheinend sind (noch) keine passende, korrekte Untertiteln in jedwede Sprache vorhanden,
sofern ich weiß.
MfG
FL
zurückweiter
Füge Sindbad kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Sindbad und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail