Kommentare 41–50 von 108
Harry (geb. 1975) am
Heutzutage schauen doch unsere lieben kleinen lieber Serien an,die mit Gewalt gespickt sind.Die Serien von damals waren einfach besser und unsere Eltern mußten sich auch keine Sorgen machen.
Schutti (geb. 1973) am
Ich habe mal ein paar Folgen deutsch und original (mit englischen Untertiteln) verglichen und starke inhaltliche Unterschiede festgestellt.
Der vogel heisst im Original Shera.
In den englischen Untertitel heisst es als Sindbad den Vogel bekommt dass er erst glaubt dass es das Mädchen aus dem Traum ist aber shera plappert nur Sachen die halt normal sind für einen "sprechenden" Vogel (wie ein Papagei)und Sindbad ist der Meinung dass er sich irrt und nennt ihn laut Untertitel Fefe.
Nur hört man aus dem Japanischen dass sie Shera gerufen wird, und zwar in allen Folgen.
Kann wer japanisch und/oder kennt die englische Fassung und kann da Klarheit reinbringen?
SchuttiUser 1640754 am
Hallo Schutti!
Ich kann da leider nur teilweise Klarheit verschaffen, da ich (noch) nicht ausreichend
Japanisch kann.
Diesen englischen Untertiteln sollte man keine Beachtung schenken,
da sie meisten falsch sind, unsere Helden heißen immer nur Sindbad und Sheila
(Shindobatto to Sheera)
Anscheinend sind (noch) keine passende, korrekte Untertiteln in jedwede Sprache vorhanden,
sofern ich weiß.
MfG
FL
Andreas (geb. 1976) am
Ist schon lange her, und an die Folgen kann ich mich wohl erst wieder erinnern, wenn ich sie sehe. Aber Sindbad, Sheila (daß Sheila in Wirklichkeit eine Prinzessin ist, wußte ich noch:-) ) und das Titellied werde ich nicht vergessen.
@felix: Kennst Du Dieter Nuhr? Der hatte da mal einen Spruch mit "Keine Ahnung" und "Klappe halten". Das galt Dir.Steffillein (geb. 1975) am
Heute morgen bin ich mal kurz zum Briefmarken kaufen in eine alten Zeitschriftenladen gesaust und entdecke dort mehr so durch Zufall Sindbad Postkarten. wusste gar nicht, dass es die jemals gab. Aber da dachte ich mir das erinnert mich irgendwie an meine Kindheit.Aurel (geb. 1975) am
Jaja lieber Felix, die Serien haben uns alle bekloppt gemacht. Da fragen wir uns doch, was Deine Eltern wohl so geschaut haben... ;-)
Deine Aussage bezüglich der Autoaggression (2gg 2 ss) ist auch nicht nachzuvollziehen: heute sind die Serien voll von Gewalt, Sindbad hingegen ...
animefan (geb. 1967) am
@ Bill Bo.
So ist es richtig.Ganz meine meinung.Alleine der Spruch mit den Synchronstimmen.Muß muß sich ja nur mal den Müll auf RTL II
anschauen.Anime Serien der schlimmsten Art,total zensiert und
Synchron Stimmen,die wohl teilweise auf der Straße gecastet wurden.Sindbad ist Kult und ein Teil meiner Kindheit.
So long.Bill Bo am
Felix, mach den Kopf zu; wer 1985 geboren ist, hat von sowas sowieso keine Ahnung. Das ist Nostalgie. Geh lieber wieder Pokemon oder He-Man spielen !!!felix (geb. 1985) am
wer sowas als kind geguckt hat ist bestimmt autoagressiv geworden, die alten japanischen zeichentrick serien haben einen einfach bekloptt im kopf gemacht( geschweige denn den neuen ). vorallem die synchronstimmen, immer dieses ätzende rumgebölckeDaniel (geb. 1976) am
Andreas, könntest du mir die komplette Serie aus Hongkong besorgen oder eine Adresse wo man die bestellen kann wenn möglich mit Euro? Gruss Daniel.
Daniel Schuster am
Also, wenn jemand weiss wie ich an die sammlung aus japan kommen könnte, dem wäre ich sehr dankbar. Ich habe die Serie komplett auf deutsch, und hätte gerne die unveröffentlichten Folgen gerne noch gesehen. Andreas schrieb hier er hätte die bekommen. Die Frage ist natürlich wie teuer? und ob ich die auch bekommen könnte?
zurückweiter
Erhalte Neuigkeiten zu Sindbad direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Sindbad und weiteren Serien
deiner Liste findest du in deinem
persönlichen Feed.
Erinnerungs-Service per
E-Mail